Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, водени са от самодоволни мъже, които си мислят, че знаят повече от Господ, на когото се кланят.
Czech[cs]
Ne, byly vedeny sebestřednými lidmi, kteří si myslí, že vědí více než Bůh, o kterém tvrdí, že ho uctívají.
Danish[da]
Begge blev startet af mænd, der mente, de vidste bedre end Gud.
English[en]
No, they were guided by self-important men... who think they know more than the God they claim to worship.
Spanish[es]
No, fueron guiados por hombres engreídos que creían saber más que el Dios al que decían adorar.
Finnish[fi]
Niitä ohjasivat itseriittoiset miehet - jotka luulivat tietävänsä enemmän kuin palvomansa Jumala.
Hebrew[he]
הם הובלו ע " י גברים מלאי חשיבות-עצמית שחושבים שהם יודעים יותר מהאלוהים שהם טוענים שהם סוגדים לו.
Croatian[hr]
Ne, vodili su ih umišljeni ljudi koji misle da znaju bolje nego Bog koga tvrde da obožavaju.
Italian[it]
No, furono guidati da uomini arroganti che credevano di sapere piu'del Dio che affermavano di venerare.
Dutch[nl]
Nee, ze werden uitgevoerd door gewichtige mannen die dachten dat ze meer wisten dan de God die ze beweren te aanbidden.
Polish[pl]
Nie, kierowane były przez zarozumiałych ludzi, myślących, że wiedzą więcej niż Bóg, którego wielbią.
Portuguese[pt]
Não, mas da arrogância de homens que acham que sabem mais do que o Deus que dizem adorar.
Romanian[ro]
Nu, sunt ghidate de bărbaţi ce se cred importanţi şi au impresia că ştiu mai multe decât Dumnezeul pe care susţin că-l venerează.
Turkish[tr]
Hayır, bunlar Tanrı'ya ibadet etmeyi daha çok bildiklerini sanıp diğerlerine rehberlik eden kendini beğenmiş adamlardı.