Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skuffet over at hans universitetsstudier ikke kunne besvare hans spørgsmål, lukkede han sig inde på sit værelse på et pensionat og lod sig opsluge af at læse romaner.
German[de]
Da der junge Mann auch auf der Universität keine Antwort auf seine Frage erhielt, schloß er sich in der Pension, in der er wohnte, in sein Zimmer ein und vertiefte sich in das Lesen von Romanen.
Greek[el]
Απογοητευμένος που το κολλέγιο δεν του έδωσε την απάντησι στο ερώτημά του, περιωρίσθηκε στο δωμάτιο του στο οικοτροφείο και αφοσώθηκε στην ανάγνωσι μυθιστορημάτων.
English[en]
Disappointed because college did not give him the answer to his question, he confined himself to his room in a boardinghouse and became absorbed in reading novels.
Spanish[es]
Desilusionado porque la universidad no le dio la respuesta a su pregunta, se encerró en su cuarto en la pensión y se entregó a la lectura de novelas.
Finnish[fi]
Koska yliopisto ei vastannut hänen kysymykseensä, hän sulkeutui pettyneenä huoneeseensa täysihoitolassa ja syventyi kokonaan romaanien lukemiseen.
French[fr]
Déçu de n’avoir pas trouvé la réponse à sa question à l’université, ce jeune homme ne quittait pratiquement plus sa chambre où il dévorait des romans.
Italian[it]
Deluso perché l’università non gli aveva dato la risposta a tale domanda, si rinchiuse nella stanza della sua pensione e si immerse nella lettura di romanzi.
Korean[ko]
대학에서도 그 문제에 해답을 얻지 못했기 때문에 실망한 그는 하숙집에 틀어 박혀 소설을 열심히 읽었다. 그는 이렇게 말하였다.
Norwegian[nb]
I sin skuffelse over at universitetet ikke ga ham svar på hans spørsmål, stengte han seg inne på rommet sitt på et pensjonat og ga seg til å lese romaner.
Dutch[nl]
Teleurgesteld omdat het universitaire onderwijs hem geen antwoord op die vraag bood, sloot hij zichzelf op in de kamer van zijn kosthuis en hield zich onledig met het lezen van ontspanningslectuur.
Polish[pl]
Ponieważ na uniwersytecie ten młody człowiek nie uzyskał żadnej odpowiedzi na nurtujące go pytanie, zamknął się w swoim pokoju w internacie i zagłębił w czytaniu romansów.
Portuguese[pt]
Desapontado porque a universidade não lhe forneceu a resposta à sua indagação, confinou-se em seu quarto numa pensão e ficou absorto na leitura de romances.
Swedish[sv]
Besviken över att han inte fick sin fråga besvarad vid universitetet stängde han in sig på sitt inackorderingsrum och blev helt uppslukad av att läsa romaner.