Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
постоянна защита или проверки от служители с разрешение за достъп на персонала или от дежурен персонал;
Czech[cs]
nepřetržitá ochrana nebo kontrola ze strany prověřeného bezpečnostního nebo služebního personálu,
Danish[da]
permanent beskyttelse eller kontrol foretaget af sikkerhedsgodkendt sikkerhedspersonale eller vagtpersonale
German[de]
ständige Bewachung oder Kontrolle durch überprüftes Sicherheitspersonal oder Dienst tuendes Personal;
Greek[el]
συνεχή προστασία ή επαλήθευση από προσωπικό ασφαλείας ή προσωπικό υπηρεσίας με τη δέουσα διαβάθμιση·
English[en]
continuous protection or verification by cleared security staff or duty personnel;
Spanish[es]
protección continua o verificación periódica por personal de seguridad o de servicio habilitado;
Estonian[et]
julgeolekukontrolli läbinud turvateenistujate või valvetöötajate teostatav pidev kaitse või kontrollimine;
Finnish[fi]
jatkuva suojaus tai turvallisuusselvitetyn turvallisuushenkilöstön tai päivystyshenkilöstön tarkastukset;
French[fr]
protection ou vérification en permanence par un membre habilité du personnel de sécurité ou du personnel de service;
Croatian[hr]
stalnu zaštitu ili provjeru koju provodi zaštitarsko osoblje ili osoblje na dužnosti koje je prošlo sigurnosnu provjeru;
Hungarian[hu]
ellenőrzésen átesett biztonsági vagy munkavégző személyzet általi folyamatos védelem vagy ellenőrzés;
Italian[it]
protezione continua o verifica da parte di personale con nulla osta di sicurezza o personale di servizio;
Lithuanian[lt]
nuolatinė apsauga arba tikrinimas, kurį vykdo apsaugos personalas arba budintis personalas, kurio patikimumas patikrintas;
Latvian[lv]
drošības pārbaudi izturējuša drošības personāla vai dienesta personāla veikta nepārtraukta aizsardzība vai pārbaudes;
Maltese[mt]
protezzjoni kontinwa jew verifika minn persunal ta' sigurtà awtorizzat jew persunal fuq ix-xogħol;
Dutch[nl]
voortdurende bescherming of verificatie door beveiligingspersoneel of dienstdoend personeel in het bezit van een veiligheidsmachtiging;
Polish[pl]
stała ochrona lub kontrola przez posiadających poświadczenie bezpieczeństwa pracowników ochrony lub pracowników pełniących dyżur;
Portuguese[pt]
proteção ou verificação permanente por pessoal de segurança ou de serviço com credenciação de segurança,
Romanian[ro]
protecție continuă sau controale efectuate de personalul de securitate sau de serviciu posesor al unui certificat de securitate;
Slovak[sk]
nepretržitá ochrana alebo kontroly vykonávané preverenými bezpečnostnými pracovníkmi alebo službukonajúcim personálom;
Slovenian[sl]
neprekinjeno varovanje ali preverjanje, ki ga izvaja varnostno osebje ali dežurno osebje, ki je bilo ustrezno varnostno preverjeno;
Swedish[sv]
Kontinuerligt skydd eller kontroll av säkerhetsprövad personal eller vakthavande personal.