Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آلا تظنين أنه الوقت المناسب للنوم ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли време да си лягаш?
Czech[cs]
Nemyslíš, že je na čase chystat se do postele?
Danish[da]
Tror du ikke, du skulle tænke på at komme i seng?
German[de]
Meinst du nicht, dass es Zeit ist, ins Bett zu gehen?
Greek[el]
Δεν νομίζεις ότι είναι ώρα να πας για ύπνο;
English[en]
Don't you think it's about time you were getting ready for bed?
Spanish[es]
¿No creen que es hora de prepararnos para dormir?
Finnish[fi]
Eiköhän sinun olisi aika mennä jo nukkumaan.
French[fr]
Tu ne crois pas qu'il est temps que tu te prépares à aller au lit?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy ideje lefeküdnöd?
Norwegian[nb]
Er det ikke leggetid?
Dutch[nl]
Moet je zo langzamerhand niet naar bed?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że czas, byś się przygotowała do spania?
Portuguese[pt]
Não acha que está na hora de se arrumar para dormir?
Romanian[ro]
Nu crezi ca e timpul sa mergi la culcare?
Swedish[sv]
Är det inte dags för dig att krypa i säng?