Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целта се групират в номерирани партиди, съставени от бройки от един и същ модел, произведени при еднакви условия.
Czech[cs]
Mají být seskupeny do identifikovatelných dávek složených z jednotek určitého modelu, vyrobených za identických podmínek.
Danish[da]
De grupperes i identificerbare partier, som omfatter apparater af en enkelt model, der er fremstillet under samme vilkår.
Greek[el]
Χωρίζονται σε αναγνωρίσιμες παρτίδες, οι οποίες συνίστανται από συσκευές του ίδιου μοντέλου, παραγόμενες σε πανομοιότυπες συνθήκες.
English[en]
They should be grouped into identifiable batches consisting of units of a single model manufactured under the same conditions.
Spanish[es]
Estarán agrupados en lotes identificables que incluirán aparatos de un mismo modelo fabricados en idénticas condiciones.
Estonian[et]
Seadmed tuleb grupeerida identifitseeritavateks partiideks, mis koosnevad ühesugustes tingimustes ühe mudeli järgi valmistatud eksemplaridest.
Finnish[fi]
Laitteet on ryhmiteltävä tunnistettaviin eriin, jotka koostuvat samanlaisissa olosuhteissa valmistetuista yhden mallin laitteista.
French[fr]
Ils sont groupés en lots identifiables comprenant des appareils d'un seul modèle fabriqués dans des conditions identiques.
Croatian[hr]
Grupiraju se u označene serije, od kojih svaka sadrži jedinice od jednog modela proizvedenog u istim uvjetima.
Lithuanian[lt]
Jie privalo būti sugrupuojami į atpažįstamas partijas, susidedančias iš vieno modelio gaminių, pagamintų toms pačioms sąlygoms.
Latvian[lv]
Tās būtu jāgrupē identificējamās partijās, kas sastāv no vienībām, kuras pēc viena parauga izgatavotas vienādos apstākļos.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu miġbura f’lottijiet li jingħarfu li jikkonsistu f’unitajiet ta’ mudell wieħed immanifatturat taħt l-istess kondizzjonijiet.
Polish[pl]
Powinny one być pogrupowane w dające się zidentyfikować partie składające się z jednostek tego samego modelu, wyprodukowanych w tych samych warunkach.
Portuguese[pt]
Devem ser agrupados em lotes identificáveis compreendendo aparelhos de um único modelo fabricados em condições idênticas.
Romanian[ro]
Acestea trebuie grupate în loturi de producție identificabile, conținând aparate dintr-un model unic produs în condiții similare.
Slovak[sk]
Mali by byť zoskupené do identifikovateľných sérií, pozostávajúcich z jednotiek jednotlivých modelov vyrobených za rovnakých podmienok.
Slovenian[sl]
Razvrščene naj bi bile po skupinah v razpoznavnih serijah, ki jih sestavljajo primerki enega samega tipa, izdelani pod enakimi pogoji.
Swedish[sv]
De skall grupperas i identifierbara partier av enheter av en viss modell som tillverkats under samma förhållanden.