Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter lasterlike heidense leringe het die wettelose aangeneem?
Central Bikol[bcl]
Anong naglalanghad na paganong mga katokdoan an madaptar kan tampalasan?
Bemba[bem]
Fisambilisho nshi ifya miponto ifya cisenshi ifyo uwa bupulumushi apokelele?
Bulgarian[bg]
Какви богохулни учения приел човекът на беззаконието?
Cebuano[ceb]
Unsang mapasipalahong paganong mga pagtulon-an ang gisagop sa usang malapason?
Czech[cs]
Jaké rouhavé pohanské nauky přejal ten bezzákonný?
Danish[da]
Hvilke blasfemiske, hedenske læresætninger antog lovløshedens menneske?
German[de]
Welche gotteslästerlichen heidnischen Lehren nahm der Gesetzlose an?
Efik[efi]
Mme isụn̄i-isụn̄i ukpepn̄kpọ ukpono ndem ewe ke abiatibet oro akada enyene?
Greek[el]
Ποιες βλάσφημες ειδωλολατρικές διδασκαλίες υιοθέτησε ο άνομος;
English[en]
What blasphemous pagan teachings did the lawless one adopt?
Spanish[es]
¿Qué enseñanzas paganas blasfemas adoptó el desaforado?
Estonian[et]
Milliseid Jumalat pilkavaid paganlikke õpetusi võttis omaks see seadusvastane?
Finnish[fi]
Millaisia Jumalaa pilkkaavia pakanaopetuksia tuo laiton omaksui?
French[fr]
Quels enseignements blasphématoires l’homme qui méprise la loi a- t- il empruntés au paganisme?
Hebrew[he]
אילו אמונות אליליות מחללות־שם־יהוה אימץ לעצמו „איש הרשע”?
Hindi[hi]
अधर्मी ने कौनसी ईशनिन्दक मूर्तिपूजक शिक्षाएँ ग्रहण की?
Hiligaynon[hil]
Anong mapasipalahon nga paganong mga panudlo ang ginbaton sang malinapason nga isa?
Croatian[hr]
Koje je bogohulne poganske nauke prihvatio bezakonik?
Hungarian[hu]
Milyen istenkáromló pogány tanítást fogadott el a törvénytipró?
Indonesian[id]
Ajaran-ajaran kafir apa yang bersifat menghujat dianut oleh si pendurhaka?
Iloko[ilo]
Ania dagiti makatabbaaw a pagano a sursuro nga inaklon daydiay nakillo?
Icelandic[is]
Hvaða heiðnar kenningar, sem svívirða Guð, tók lögleysinginn upp?
Italian[it]
Quali blasfeme dottrine pagane adottò l’illegale?
Korean[ko]
불법자는 무슨 신성 모독적인 이교 가르침들을 채택하였습니까?
Lozi[loz]
Ki lituto lifi za sihedeni za bunyefuli zeo mutu wa sibi n’a ikungezi zona?
Malagasy[mg]
Fampianarana avy amin’ny mpanompo sampy miteny ratsy an’Andriamanitra inona avy no noraisin’ilay tsy mpankatò lalàna?
Malayalam[ml]
ഈ അധർമ്മി ഏതു ദൈവദൂഷണപരമായ പുറജാതിയുപദേശങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു?
Norwegian[nb]
Hvilke blasfemiske hedenske læresetninger antok Den Lovløse?
Dutch[nl]
Welke lasterlijke heidense leerstellingen nam de wetteloze over?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ziphunzitso zachikunja zamwano zotani zimene wosayeruzikayo anatenga?
Polish[pl]
Jakie bluźniercze wierzenia pogańskie przyjął „człowiek bezprawia”?
Portuguese[pt]
Que blasfemos ensinos pagãos adotou aquele que é contra a lei?
Romanian[ro]
Ce învăţături blasfemiatoare păgîne şi–a însuşit omul nelegiuirii?
Russian[ru]
Какие богохульные языческие учения принял беззаконник?
Slovak[sk]
Aké rúhavé pohanské náuky prijal ten nezákonný?
Slovenian[sl]
Katere bogoskrunske poganske nauke je privzel človek greha?
Shona[sn]
Idzidzisoi dzechihedheni dzinotuka Mwari dzakagamuchira asingateereri mutemo?
Serbian[sr]
Koje bogohulne paganske nauke je prihvatio bezakonik?
Sranan Tongo[srn]
Sortu heiden leri di e kosi Gado na kruktuduwan ben teki abra?
Southern Sotho[st]
Ke lithuto life tsa bohedene tse nyefolang tseo ea hlokang molao a li amohetseng?
Swedish[sv]
Vilka hädiska hedniska läror antog den laglöse?
Swahili[sw]
Yule mwasi sheria alichagua kufuata mafundisho gani ya kipagani yenye kukufuru?
Thai[th]
คํา สอน นอก รีต ข้อ ใด อัน เป็น การ หมิ่น ประมาท ซึ่ง คน นอก กฎหมาย รับ เข้า มา?
Tagalog[tl]
Anong mapamusong na mga turong pagano ang sinunod ng tampalasan?
Tswana[tn]
Motho yono wa boleo o ne a ruta dithuto dife tse di makgapha tsa boheitane?
Tok Pisin[tpi]
Dispela man bilong sakim lo i kirap bihainim wanem ol tok bilong ol lotu haiden na i bagarapim nem bilong God?
Turkish[tr]
Kanunsuz adam, hangi küfredici putperest öğretileri benimsedi?
Tsonga[ts]
I tidyondzo tihi ta ndzhukano ta vahedeni leti muhomboloki a ti amukeleke?
Tahitian[ty]
Eaha te mau haapiiraa faaino ta te taata paieti ore i tipee i te etene?
Ukrainian[uk]
Якого блюзнірського поганського догмата засвоїв той беззаконник?
Vietnamese[vi]
Kẻ nghịch cùng luật pháp đã chủ trương những sự dạy dỗ tà giáo phạm thượng nào?
Xhosa[xh]
Ziziphi iimfundiso ezinyelisayo zobuhedeni awathi umchasi-mthetho wazamkela?
Zulu[zu]
Yiziphi izimfundiso zobuqaba ezihlazisayo ongenamthetho azamukela?