Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener ikke, at vi som lovgivere skal lænke og umyndiggøre os selv her. En god konsekvensanalyse fra Kommissionens side vil også gøre det muligt at kunne vurdere virkningerne af ændringer.
German[de]
Eine gute Folgenabschätzung durch die Kommission wird es auch erlauben, Auswirkungen von Änderungen abschätzen zu können.
English[en]
I do not think that we, as legislators, should, in this respect, allow ourselves to be shackled and silenced.
Spanish[es]
No creo que como legisladores tengamos que permitir en este sentido que se nos coaccione y silencie.
Finnish[fi]
Mielestäni parlamentin ei lainsäädäntöelimenä pitäisi antaa tässä suhteessa kahlehtia ja vaientaa itseään.
French[fr]
Une bonne évaluation d’impact menée par la Commission nous permettra aussi de jauger les effets des amendements.
Italian[it]
A mio parere non dobbiamo permettere, come legislatori, di essere ostacolati e messi a tacere.
Dutch[nl]
Als de Commissie zorgt voor een goede effectbeoordeling kunnen we ook inschatten wat de gevolgen van onze amendementen zouden zijn.
Portuguese[pt]
Não creio que nós, enquanto legisladores, nos devamos deixar algemar ou silenciar desta forma.