Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
След като се охлади, се добавят вода, пепелта се преобразува в суспензия с помощта на платинено телче, изсушава се и се опепелява отново за два часа в тигела с капак
Czech[cs]
Po vychladnutí přidat vodu, suspendovat popel pomocí platinového drátku, vysušit a znovu žíhat po dobu dvou hodin v kelímku s víčkem
English[en]
After cooling, add water, bring the ash into suspension by means of a platinum wire, dry and ash again for two hours in the crucible with a lid
Estonian[et]
Pärast jahutamist lisatakse vett, suspendeeritakse tuhk plaatinatraadi abil, kuivatatakse ja tuhastatakse veel kord kaks tundi kaanega tiiglis
French[fr]
Après refroidissement, ajouter de l
Hungarian[hu]
Lehűtés után adjunk hozzá vizet, platinadrót segítségével szuszpenzáljuk a hamut, szárítsuk ki, és hamvasszuk újból két órán keresztül zárható tégelyben
Lithuanian[lt]
Liekanai ataušus, įpilama vandens, pelenai suspenduojami, maišant platinos viela, tirpalas džiovinamas ir vėl dvi valandas kaitinamas uždengtame tiglyje
Latvian[lv]
Pēc atdzesēšanas pievieno ūdeni, pelnus ar platīna stiepli suspendē, izžāvē un pārpelno vēl divas stundas tīģelī ar vāciņu
Maltese[mt]
Wara li tkessaħ, żid l-ilma, qiegħed l-irmied f
Portuguese[pt]
Deixar arrefecer, juntar água, suspender o resíduo utilizando um fio de platina, secar e tomar a incinerar duas horas com o cadinho tapado
Slovak[sk]
Po vychladnutí pridajte vodu, pomocou platinového drôtu vytvorte suspenziu, vysušte a znovu spopolňujte dve hodiny v miske s viečkom
Slovenian[sl]
Po ohladitvi dodamo vodo, suspendiramo pepel s platinasto žico, osušimo in ponovno dve uri upepeljujemo v pokritem lončku