Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kan ikke løfte os selv op ved vore egne støvlestropper.
German[de]
Der Mensch kann sich nicht an den eigenen Haaren aus dem Sumpf ziehen.
Greek[el]
Ο άνθρωπος μόνος του δεν μπορεί να ξεφύγη από τον κλοιό του.
English[en]
Man cannot lift himself by his own bootstraps.
Spanish[es]
El hombre no puede por sus propios esfuerzos salir de la mala situación en que se halla.
Finnish[fi]
Ihminen ei kykene nostamaan itse itseään.
Italian[it]
Da solo, senza aiuto, l’uomo non può trarsi fuori di questa condizione.
Japanese[ja]
人間は自力で向上することはできません。 また,他の人を救うことのできる人間もいません。
Dutch[nl]
De mens kan zichzelf niet aan zijn eigen schoenveters optrekken.
Portuguese[pt]
O homem não consegue soerguer-se por seus próprios esforços.
Swedish[sv]
Människan kan inte lyfta sig själv i håret.