Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer oop steengroewe nie meer ontgin word nie, word hulle dikwels net so gelaat, wat die omgewing dan ontsier.
Arabic[ar]
فغالبا ما تُهجر مقالع الحفريات المكشوفة وتصير قبيحة المنظر.
Cebuano[ceb]
Ang dagkog-lungag nga mga kuhaanag bato kasagarang giabandonar ug nangahimong ngil-ad sa panan-aw.
Czech[cs]
Na rozryté vápencové doly je často nepěkný pohled.
Danish[da]
Byerne omkring et stenbrud dækkes af det karakteristiske hvide støv, og beboerne i omegnen generes af støjen og rystelserne fra sprængningerne.
German[de]
Tagebaue werden nicht selten einfach aufgegeben und verkommen dann zu echten Schandflecken.
Greek[el]
Οι ανοιχτοί χώροι εκσκαφής πολλές φορές εγκαταλείπονται και παρουσιάζουν ένα πραγματικά αντιαισθητικό θέαμα.
English[en]
Opencut quarries are often abandoned and become real eyesores.
Spanish[es]
Las canteras a cielo abierto se dejan muchas veces abandonadas, lo cual afea el paisaje.
Finnish[fi]
Usein avolouhokset hylätään, ja niistä tulee varsinaisia maiseman pilaajia.
French[fr]
Les carrières sont souvent abandonnées et forment de vilaines cicatrices dans le paysage.
Hungarian[hu]
Külszíni fejtésű bányák sokszor betemetetlenül maradnak elcsúfítva a környezetet.
Iloko[ilo]
Dagiti nauuneg a pinagtibagan mangibatida kadagiti dadakkel nga abut a masansan a mabaybay-an ket agbalinda a naalas a buya.
Italian[it]
Le cave a cielo aperto spesso vengono abbandonate e deturpano il paesaggio.
Norwegian[nb]
Åpne steinbrudd blir ofte stående som stygge sår i naturen.
Dutch[nl]
Open steengroeven worden vaak verlaten en worden echt een doorn in het oog.
Polish[pl]
Kopalnie odkrywkowe często są porzucane i niezwykle szpecą krajobraz.
Portuguese[pt]
As pedreiras a céu aberto não raro são abandonadas e se tornam verdadeiras monstruosidades.
Russian[ru]
Разработка открытым способом часто просто прекращается, и каменоломни становятся бельмом на глазу.
Slovak[sk]
Rozryté lomy sú často opustené a na pohľad nevábne.
Swedish[sv]
Öppna kalkstensbrott överges ofta och blir till stora sår i landskapet.
Thai[th]
เหมือง หิน มัก จะ ถูก ทิ้ง ให้ เริศร้าง และ กลาย เป็น สิ่ง ไม่ สวย งาม จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang malalaki’t bukás na mga tibagan ay karaniwang iniiwan at nagiging pangit na tanawin.
Turkish[tr]
Çoğu kez geride uzun çukurlar bırakan açık taşocakları terk edilmekte ve gerçekten çirkin görünüşlü yerler haline gelmektedir.
Ukrainian[uk]
Кар’єри вапняку часто залишені й стають дійсно неприємними для ока.
Zulu[zu]
Izinkwali ezivulekile ngokuvamile azibe zisanakwa futhi zibukeka kabi.