Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
събирани са от природата или се отглеждат от растения, събирани от природата;
Czech[cs]
jsou sbírány ve volné přírodě nebo jsou pěstovány z rostlin nasbíraných ve volné přírodě;
Danish[da]
de indsamles i naturen eller dyrkes fra planter, der er indsamlet i naturen
German[de]
sie werden in der freien Natur gesammelt oder aus in der freien Natur gesammelten Pflanzen gezogen;
Greek[el]
συλλέγονται στη φύση ή παράγονται από φυτά που συλλέγονται στη φύση·
English[en]
they are collected in the wild or grown from plants collected in the wild;
Spanish[es]
son recolectados en el medio silvestre o cultivados a partir de vegetales recolectados en el medio silvestre;
Estonian[et]
neid kogutakse loodusest või neid kasvatatakse loodusest kogutud taimedest;
Finnish[fi]
ne on otettu luonnosta tai kasvatettu luonnosta otetuista kasveista;
French[fr]
ils sont récoltés en milieu sauvage ou cultivés à partir de végétaux récoltés dans la nature;
Irish[ga]
bailítear sa dúiche fhiáin iad nó fástar ó phlandaí a bhailítear sa dúiche fhiáin iad;
Croatian[hr]
prikupljaju se u prirodi ili uzgajaju iz bilja prikupljenog u prirodi;
Hungarian[hu]
begyűjtésük vadonban történt, vagy vadonban begyűjtött növényekből nevelték őket;
Italian[it]
sono raccolte nell'ambiente selvatico o coltivate a partire da piante raccolte nell'ambiente selvatico;
Lithuanian[lt]
jie yra surinkti laukinėje gamtoje arba užauginti iš laukinėje gamtoje surinktų augalų;
Latvian[lv]
tos ievāc savvaļā vai audzē no savvaļā ievāktiem augiem;
Maltese[mt]
huma jinġabru fis-selvaġġ jew jiġu mkabbra minn pjanti miġbura fis-selvaġġ;
Dutch[nl]
zij worden in het wild verzameld of worden verkregen uit planten die in het wild zijn verzameld;
Polish[pl]
są pozyskiwane ze stanu naturalnego lub są produkowane z roślin pozyskanych ze stanu naturalnego;
Portuguese[pt]
São colhidos no meio natural ou cultivados a partir de vegetais colhidos no meio natural;
Romanian[ro]
sunt recoltate în mediul natural sau cultivate din plante recoltate în mediul natural;
Slovak[sk]
sú nazbierané vo voľnej prírode alebo sa pestujú z rastlín nazbieraných vo voľnej prírode;
Slovenian[sl]
nabirajo se na prostem ali se pridelujejo iz rastlin, ki se nabirajo na prostem;
Swedish[sv]
De samlas in i naturen eller odlas från växter som samlats in i naturen.