Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عادة, للشباب الصغار من غاندو ليحصل على مال يجب عليه ان يغادر الريف للمدينة, أحياناً يغادر البلاد وبعضهم لا يرجع أبداً ليحول هذا المجتمع إلى أضعف
Bulgarian[bg]
Обикновено, за да спечелиш пари като млад мъж от Гандо, трябва да напуснеш провинцията и да отидеш в града, понякога да напуснеш страната, и някои никога не се връщат, което заслабва общността.
Catalan[ca]
Normalment, per què un noi jove de Gando es guanyi un sou, ha de marxar del camp i anar a la ciutat, a vegades deixar el país i alguns no tornen mai, cosa que fa la comunitat més dèbil.
Greek[el]
Συνήθως, ένας νέος άνθρωπος από το Γκάντο για να κερδίζει λεφτά πρέπει να φύγει από την επαρχία στην πόλη, και καμιά φορά να αφήσει και τη χώρα και κάποιοι δεν γυρίζουν πίσω, κάνοντας την κοινότητα πιο αδύναμη.
English[en]
Usually, for a young man from Gando to earn money, you have to leave the country to the city, sometimes leave the country and some never come back, making the community weaker.
Spanish[es]
Por lo general, para que un joven de Gando gane dinero, tiene que dejar el campo e irse a la ciudad; algunas veces se van y no regresan, lo que debilita a la comunidad.
French[fr]
Généralement, pour gagner de l'argent, un jeune de Gando doit quitter le village aller en ville, et même parfois quitter le pays et certains ne sont jamais revenus, affaiblissant ainsi la communauté.
Hebrew[he]
בד"כ, כדי שצעיר מגאנדו ירוויח כסף, עליו לעזוב את הכפר ולעבור לעיר, ויש כאלה שעוזבים את הכפר ולעולם לא חוזרים, מה שמחליש את הקהילה.
Hungarian[hu]
Egy gandói fiatalember számára a pénzkereset rendszerint arról szólt, hogy el kellett hagynia a vidéket a városba költöznie, és néha előfordult, hogy egyesek soha nem jöttek vissza, ezáltal gyengítve a közösséget.
Indonesian[id]
Biasanya, untuk seorang lelaki muda dari Gando untuk menghasilkan uang, ia harus meninggalkan desa ke kota, kadang-kadang meninggalkan Burkina Faso dan beberapa di antaranya tidak pernah kembali, menjadikan komunitas semakin lemah.
Italian[it]
Generalmente, un giovane di Gando per guadagnare soldi deve lasciare la campagna per andare in città, talvolta lasciare il paese, e alcuni non tornano più, indebolendo la comunità.
Japanese[ja]
多くの場合 ガンドの若者がお金を稼ぐには 都市に行かなければなりません 国を出て出稼ぎをすることもあり 二度と帰ってこない場合もあります すると 村のコミュニティーは 弱体化してしまいます
Kurdish Kurmanji[ku]
بەردەوام, بۆ گەنجی گاندۆ بۆ بەدەستهێنانی پارە ئەبێت گوند بەجێ بهێڵن و بڕۆن بۆ شار هەندێك جاريش, وڵاتیش بەجێ دەهێڵن وە هەندێکیان هەرگيز ناگەڕێنەوە بەمەش كۆمەڵگا لاواز دەكەن
Polish[pl]
Zwykle, żeby młody człowiek z Gando mógł zarobić, musi wyjechać ze wsi do miasta, czasem opuszcza kraj i bywa, że nigdy nie wraca, co osłabia społeczność.
Portuguese[pt]
Normalmente, um jovem de Gando, para ganhar dinheiro, tinha que sair do campo para a cidade, por vezes, sair do país. Alguns deles nunca voltam, enfraquecendo a comunidade.
Russian[ru]
Обычно молодые люди из Гандо отправляются на заработки в город и некоторые из них не возвращаются, что ослабляет общину.
Serbian[sr]
Obično, da bi mladi čovek iz Ganda zaradio novac, mora da napusti selo i ode u grad, ponekad da napusti zemlju i neki se nikad ne vrate, što zajednicu čini slabijom.
Thai[th]
โดยทั่วไป สําหรับคนหนุ่มจากกานโดเพื่อจะให้ได้เงิน พวกเขาต้องจากบ้านเกิด เข้ามาในเมือง บางครั้งต้องจากประเทศไป และบางคนไม่ได้กลับมาอีกเลย นั่นทําให้ชุมชนอ่อนแอลง
Turkish[tr]
Genellikle, Gando'dan bir genç adamın para kazanması için köyden ayrılarak şehre gitmesi, bazen ülkeden ayrılması gerekiyor ve bazıları hiç geri dönmüyor ve topluluğu zayıflaştırıyor.
Ukrainian[uk]
Зазвичай, для юнака з Ґандо, щоб заробити гроші треба переїхати з села в місто, іноді поїхати з села і ніколи вже не повернутись, що робить громаду слабшою.
Vietnamese[vi]
Bình thường, với một thanh niên trẻ ở Gando nếu muốn kiếm tiền, anh ta phải rời khỏi quê hương đến thành phố, thỉnh thoảng có thể bỏ quê hương mà không bao giờ quay trở lại, khiến cho cộng đồng trở nên yếu hơn.
Chinese[zh]
通常情况下,如果一个甘多的 年轻男子想赚钱 他就必须背井离乡到城市去 有时他们离开了家乡 就再也没有回来 这使社群关系变得松散