Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е целесъобразно да се посочи само съответствието на кредитните оценки на АВКО със степените на кредитно качество, посочени в глава 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013, за рейтинговите категории за секюритизиращи позиции, които отговарят на всички тези условия.
Czech[cs]
Je tedy vhodné blíže vymezit vztahy ekvivalence mezi úvěrovými hodnoceními od externích ratingových agentur na straně jedné a stupni úvěrové kvality uvedenými v kapitole 5 nařízení (EU) č. 575/2013 na straně druhé pouze v případě ratingových kategorií sekuritizovaných pozic, jež splňují všechny uvedené podmínky.
Danish[da]
Fastlæggelsen af, hvilke kreditvurderinger fra ECAI'er der svarer til de i kapitel 5 i forordning (EU) nr. 575/2013 omhandlede kreditkvalitetstrin, bør derfor kun foretages for ratingkategorier til securitiseringspositioner, der opfylder alle disse betingelser.
German[de]
Daher ist es angebracht, die Übereinstimmung zwischen den Bonitätsbeurteilungen von ECAI und den Bonitätsstufen gemäß Kapitel 5 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 nur in Bezug auf Ratingkategorien für Verbriefungspositionen zu spezifizieren, die alle genannten Voraussetzungen erfüllen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να οριστεί η αντιστοιχία των πιστοληπτικών αξιολογήσεων των ΕΟΠΑ με τις βαθμίδες πιστωτικής ποιότητας που ορίζονται στο κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 για τις εν λόγω κατηγορίες αξιολογήσεων όσον αφορά τις θέσεις τιτλοποίησης που πληρούν το σύνολο των προϋποθέσεων αυτών.
English[en]
Therefore, it is appropriate to specify only the correspondence of the credit assessments of ECAIs to the credit quality steps set out in Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013 for those rating categories to securitisation positions that meet all of those conditions.
Spanish[es]
Resulta oportuno, por lo tanto, especificar únicamente la correspondencia de las evaluaciones crediticias de las ECAI con los niveles de calidad crediticia establecidos en el capítulo 5 del Reglamento (UE) n.o 575/2013 para aquellas categorías de calificación atribuidas a las posiciones de titulización que cumplan todas esas condiciones.
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane määrata kindlaks krediidikvaliteeti hindavate asutuste krediidihinnangute vastavus määruse (EL) nr 575/2013 5. peatüki kohastele krediidikvaliteedi astmetele üksnes nende väärtpaberistamise positsioonide reitingukategooriate puhul, mis vastavad kõigile kõnealustele tingimustele.
Finnish[fi]
Näin ollen on tarpeen määritellä ulkoisten luottoluokituslaitosten antamien luottoluokitusten vastaavuus asetuksen (EU) N:o 575/2013 5 luvussa vahvistettuihin luottoluokkiin nähden ainoastaan arvopaperistamispositioille annettavien, kaikki kyseiset ehdot täyttävien luottoluokituskategorioiden osalta.
French[fr]
Par conséquent, il convient de ne spécifier la correspondance entre les évaluations de crédit émanant d'OEEC et les échelons de qualité de crédit prévus au chapitre 5 du règlement (UE) no 575/2013 que pour les catégories de notation des positions de titrisation qui remplissent toutes ces conditions.
Croatian[hr]
Stoga je primjereno specificirati samo vezu između kreditnih procjena VIPKR-ova i stupnjeva kreditne kvalitete iz poglavlja 5. Uredbe (EU) br. 575/2013 onih kategorija rejtinga za sekuritizacijske pozicije koje ispunjuju sve te uvjete.
Hungarian[hu]
A KHMI-k hitelminősítései és az 575/2013/EU rendelet 5. fejezete szerinti hitelminőségi besorolások közötti megfeleltetést ezért helyénvaló csak az értékpapírosítási pozíciók említett feltételeknek megfelelő hitelminősítései tekintetében előírni.
Italian[it]
È pertanto opportuno indicare solo la corrispondenza tra le valutazioni del merito di credito delle ECAI e le classi di merito di credito di cui al capo 5 del regolamento (UE) n. 575/2013 per le categorie di rating relative alle posizioni verso la cartolarizzazione che soddisfano tutte le predette condizioni.
Lithuanian[lt]
Todėl visas šias sąlygas atitinkančioms pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų reitingų kategorijoms tereikia nurodyti, kokie Reglamento (ES) Nr. 575/2013 5 skyriuje numatyti kredito kokybės žingsniai siejami su atitinkamais ECAI pateiktais kredito rizikos vertinimais;
Latvian[lv]
Tādēļ ir atbilstoši konkretizēt ĀKNI veiktu kredītnovērtējumu atbilstību kredītkvalitātes pakāpēm, kas minētas Regulas (ES) Nr. 575/2013 5. nodaļā, vienīgi attiecībā uz šādām reitinga kategorijām tādām vērtspapīrošanas pozīcijām, kuras atbilst visiem šiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa xieraq li tkun speċifikata biss il-korrispondenza tal-valutazzjonijiet tal-kreditu tal-ECAIs għall-iskali tal-kwalità kreditizja stabbiliti fil-Kapitolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għal dawk il-kategoriji ta' gradazzjoni għall-pożizzjonijiet ta' titolizzazzjoni li jissodisfaw dawk il-kundizzjonijiet kollha.
Dutch[nl]
Daarom verdient het aanbeveling om alleen voor ratingcategorieën van securitisatieposities welke aan al deze voorwaarden voldoen, te specificeren met welke kredietkwaliteitscategorie van hoofdstuk 5 van Verordening (EU) nr. 575/2013 de door EKBI's afgegeven ratings overeenstemmen.
Polish[pl]
W związku z tym należy określić powiązanie ocen kredytowych wystawianych przez ECAI ze stopniami jakości kredytowej określonymi w rozdziale 5 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 wyłącznie w odniesieniu do tych kategorii ratingowych przypisanych pozycjom sekurytyzacyjnym, które spełniają wszystkie te warunki.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é conveniente especificar apenas a correspondência entre as avaliações de crédito das ECAI e os graus da qualidade de crédito estabelecidos no capítulo 5 do Regulamento (UE) n.o 575/2013 no caso das categorias de notação para posições de titularização que respeitem todas essas condições.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se precizeze corespondența dintre evaluările creditului efectuate de ECAI și nivelurile de calitate a creditului prevăzute în capitolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 pentru categoriile de rating ale pozițiilor din securitizare care îndeplinesc toate aceste condiții.
Slovak[sk]
Je preto vhodné stanoviť zhodu ratingových hodnotení od ECAI so stupňami kreditnej kvality uvedenými v kapitole 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 len v prípade tých ratingových kategórií sekuritizačných pozícií, ktoré spĺňajú všetky uvedené podmienky.
Slovenian[sl]
Zato je primerno določiti ustrezanje bonitetnih ocen ECAI stopnjam kreditne kakovosti iz poglavja 5 Uredbe (EU) št. 575/2013 le za tiste bonitetne kategorije pozicij v listinjenju, ki izpolnjujejo vse navedene pogoje.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att endast specificera hur externa kreditinstituts kreditvärderingar motsvarar de kreditkvalitetssteg som anges i kapitel 5 i förordning (EU) nr 575/2013 för de betygskategorier för värdepapperiseringspositioner som uppfyller samtliga dessa krav.