Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som følge af vores erfaringer med den fælles fiskeripolitik i det sydvestlige England frygter vi imidlertid, at dens anvendelsesområde udvides yderligere.
German[de]
Nach unseren Erfahrungen mit der Gemeinsamen Fischereipolitik in Südwestengland graut uns allerdings davor, dass diese ihre Fangarme dort noch weiter ausstreckt.
English[en]
However, after our experience with the common fisheries policy in the south-west of England we dread it extending its tentacles even further.
Spanish[es]
Sin embargo, tras nuestra experiencia con la Política Pesquera Común en el suroeste de Inglaterra, nos aterroriza que continúe extendiendo sus tentáculos.
Finnish[fi]
Lounais-Englannin kokemukset yhteisestä kalatalouspolitiikasta ovat kuitenkin olleet sellaisia, että sen ulottaminen rannikkokalastukseenkin hirvittää.
French[fr]
Néanmoins, eu égard aux résultats obtenus par la politique commune de la pêche dans le sud-ouest de l’Angleterre, nous sommes peu enclins à élargir davantage son champ d’action.
Italian[it]
Tuttavia, dopo l’esperienza vissuta nel sudovest dell’Inghilterra con la politica comune della pesca, temiamo che quest’ultima possa estendere ulteriormente i suoi tentacoli.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van onze ervaringen met het gemeenschappelijk visserijbeleid in het zuidwesten van Engeland vrezen we echter voor de gevolgen als dit beleid nog langere tentakels krijgt.
Portuguese[pt]
Porém, depois da experiência que tivemos no Sul de Inglaterra com a política comum da pesca, receamos que os seus tentáculos se estendam ainda mais.
Swedish[sv]
Efter vår erfarenhet av den gemensamma fiskeripolitiken i sydvästra England fruktar vi dock att den kommer att sträcka ut sina tentakler ännu längre.