Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد غيرتك هذه الفتاة المثالية, يا ( دان-دان
Bulgarian[bg]
Така Daisy те е променил, Dan-Dan.
Bosnian[bs]
Ova Daisy cura te stvarno promijenila, Dan-Dan.
Czech[cs]
Tento Daisy dívka opravdu se vás změnilo, Dan-Dan.
Danish[da]
Hende Daisy har virkelig forandret dig, Dan-Dan.
German[de]
Die Daisy hat dich wirklich geändert, Dan-Dan.
Greek[el]
Αυτή η Ντέιζι σε άλλαξε πραγματικά, Νταν-Νταν.
English[en]
This Daisy girl really has changed you, Dan-Dan.
Spanish[es]
Esta niña Daisy realmente ha cambiado, Dan-Dan.
Estonian[et]
See Daisy on sind muutnud, Dan-Dan.
Basque[eu]
Daisy horrek aldatu egin zaitu, Dan-Dan.
Finnish[fi]
Se Daisy muutti sinua.
French[fr]
Ta Daisy t'a changé, Dan-Dan.
Hebrew[he]
הילדה דייזי זה באמת שינה אותך, דן, דן.
Croatian[hr]
Ona Daisy te promijenila, Dan-Dane.
Hungarian[hu]
Ez a Daisy lány igazán megváltoztatott, Dan-Dan.
Dutch[nl]
Die Daisy heeft jou echt veranderd, Dan-Dan.
Polish[pl]
Ta Daisy cię zmieniła.
Portuguese[pt]
Essa tal Daisy mudou-te mesmo, Dan-Dan.
Romanian[ro]
Fetita asta, Daisy, chiar te-a schimbat, Dan-Dan.
Slovenian[sl]
Ta Daisy te je res spremenila, Dan – Dan.
Serbian[sr]
Ova Daisy cura te stvarno promijenila, Dan-Dan.
Swedish[sv]
Daisy har verkligen förändrat dig, Dan-Dan.
Turkish[tr]
Bu papatya kız seni değiştirmiş, Dan-Dan.