Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ እንደሚሆኑ የተነገረ ተስፋ (10, 11)
Azerbaijani[az]
Bərpa və birlik ümidi (10, 11)
Cebuano[ceb]
Paglaom nga mapasig-uli ug mahiusa (10, 11)
Danish[da]
Håb om genoprettelse og enhed (10, 11)
Ewe[ee]
Ðɔɖɔɖo kple ŋutifafa ŋuti mɔkpɔkpɔ (10, 11)
Greek[el]
Ελπίδα αποκατάστασης και ενότητας (10, 11)
English[en]
Hope of restoration and unity (10, 11)
Estonian[et]
Taastamise ja ühtseks saamise lootus (10, 11)
Finnish[fi]
Toivo ennalleen palauttamisesta ja yhdistämisestä (10, 11)
Fijian[fj]
Nuitaka mera vakalesui, mera duavata (10, 11)
French[fr]
Un espoir de rétablissement et d’unité (10, 11)
Ga[gaa]
Amɛbaatsɔ Nyɔŋmɔ maŋ ekoŋŋ, ni amɛbaafee ekome (10, 11)
Gilbertese[gil]
Taekan te manga kaokaki ao te katiteuanaaki (10, 11)
Gun[guw]
Todido hẹngọwa po pọninọ po tọn (10, 11)
Hindi[hi]
बहाली और एकता की आशा (10, 11)
Hiligaynon[hil]
Ang paglaum nga ipasag-uli kag mahiusa (10, 11)
Haitian[ht]
Espwa pou moun yo tounen e pou yo met tèt yo ansanm (10, 11)
Hungarian[hu]
Remény, hogy a nép helyre lesz állítva, és egységes lesz (10–11.)
Indonesian[id]
Harapan untuk pemulihan dan persatuan (10, 11)
Iloko[ilo]
Namnama a pannakaisubli ken panagkaykaysa (10, 11)
Isoko[iso]
Ẹruore ezihe ze gbe okugbe (10, 11)
Italian[it]
Speranza di ristabilimento e riunificazione (10, 11)
Kongo[kg]
Kivuvu ya kuvutuka na insi mpi ya kuvanda na bumosi (10, 11)
Kikuyu[ki]
Kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũcokererio na ũrũmwe (10, 11)
Kazakh[kk]
Қайта қалпына келтірілу мен бірігуге деген үміт (10, 11)
Korean[ko]
회복과 연합의 희망 (10, 11)
Kaonde[kqn]
Luketekelo lwa kubwezha bintu ne buumo (10, 11)
Ganda[lg]
Okuzzibwawo n’okuba obumu (10, 11)
Lozi[loz]
Sepo ya kukutisezwa kwa naha yabona ni kuswalisana (10, 11)
Lithuanian[lt]
Viltis, kad tauta grįš ir bus suvienyta (10, 11)
Luba-Katanga[lu]
Lukulupilo lwa kujokejibwa ne bumo (10, 11)
Luba-Lulua[lua]
Ditekemena dia dipingajibua kabidi ne buobumue (10, 11)
Luvale[lue]
Kuvakindulwisa nakupwa vakulinunga (10, 11)
Malayalam[ml]
പൂർവ സ്ഥി തി യി ലാ കാ മെ ന്നും ഐക്യ ത്തി ലാ കാ മെ ന്നും ഉള്ള പ്രത്യാശ (10, 11)
Malay[ms]
Harapan untuk dipersatukan semula (10, 11)
Norwegian[nb]
Håp om gjenopprettelse og enhet (10, 11)
Nepali[ne]
पुनर्स्थापना र एकताको आशा (१०, ११)
Dutch[nl]
Hoop op herstel en eenheid (10, 11)
Pangasinan[pag]
Ilalon kipawil tan pankakasakey (10, 11)
Polish[pl]
Nadzieja na odrodzenie i zjednoczenie narodu (10, 11)
Portuguese[pt]
Esperança de restauração e união (10, 11)
Sango[sg]
A yeke kiri ti bungbi azo ti Israël kue nga ala yeke duti beoko (10, 11)
Swedish[sv]
Hopp om återställelse och enhet (10, 11)
Swahili[sw]
Tumaini la kurudishwa na kuwa na umoja (10, 11)
Congo Swahili[swc]
Tumaini la kurudishwa na kuwa na umoja (10, 11)
Tamil[ta]
விடுதலைக்கான நம்பிக்கையும் ஜனங்களின் ஒற்றுமையும் (10, 11)
Tetun Dili[tdt]
Povu sei halibur hamutuk fali ho unidade (10, 11)
Thai[th]
ความ หวัง ที่ จะ ถูก รวบ รวม ให้ เป็น หนึ่ง เดียว (10, 11)
Tagalog[tl]
Pag-asang makabalik at magkaisa (10, 11)
Tetela[tll]
Elongamelo k’ɔlɔngɔswɛlɔ ndo kaamɛ (10, 11)
Tongan[to]
‘Amanaki ki he toe fakatahataha‘i mo e fā‘ūtaha (10, 11)
Tonga (Zambia)[toi]
Bulangizi bwakubunganizyigwa akukamantana (10, 11)
Tok Pisin[tpi]
Hop long kam bek na kamap wanbel (10, 11)
Tatar[tt]
Яңадан торгызылуга һәм бердәмлеккә өмет (10, 11)
Tumbuka[tum]
Ŵazamuwunjikika pamoza na kuŵa ŵakukolerana (10, 11)
Tuvalu[tvl]
Te fakamoemoega ke toe faka‵foki mai mo te ‵kau fakatasi (10, 11)
Ukrainian[uk]
Надія на відновлення і єдність (10, 11)
Vietnamese[vi]
Hy vọng về sự khôi phục và hợp nhất (10, 11)
Waray (Philippines)[war]
Paglaom han pagpahiuli ngan pagkaurosa (10, 11)