Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Ацтеките в Мексико например, принасяли човешки жертви на тяхния бог Хуицилопохтли, при което изтръгвали на живата жертва сърцето от гърдите и.
Danish[da]
Aztekerne i Mexico bragte deres gud Huitzilopochtli menneskeofre ved at rive hjertet ud af de levende ofre.
German[de]
Die Azteken Mexikos brachten ihrem Gott Huitzilopochtli Menschenopfer dar, wobei sie ihren Opfern bei lebendigem Leibe das Herz herausrissen.
Greek[el]
Οι Αζτέκοι του Μεξικού έκαναν ανθρώπινες θυσίες στο θεό τους τον Χουιτζιλοπόχτλι ξεριζώνοντας τις καρδιές από τα ζωντανά τους θύματα.
English[en]
The Aztecs of Mexico made human sacrifices to their god Huitzilopochtli by ripping out the hearts of their living victims.
French[fr]
Ainsi, les Aztèques du Mexique offraient des sacrifices humains à leur dieu Huitzilopochtli en arrachant le cœur des victimes vivantes.
Croatian[hr]
Meksički su Azteci prinosili ljudske žrtve svom bogu Huicilopohtli-u čupajući srce iz živog tijela svojih žrtava.
Italian[it]
Gli aztechi del Messico facevano sacrifici umani al loro dio Huitzilopochtli strappando il cuore alle vittime ancora vive.
Japanese[ja]
メキシコのアステカ族は,生きた人間の心臓をえぐり取ることにより,自分たちの神ウィツィロポチトリにいけにえをささげました。
Korean[ko]
‘멕시코’의 ‘애즈텍’족은 산 희생자들에게서 심장을 떼어 냄으로써 부족신 ‘휘찔로포치틀리’에게 인간 제물을 바쳤다.
Norwegian[nb]
Aztekerne i Mexico bar fram mennesker som offer til sin gud Huitzilopochtli ved å rive hjertet ut av de levende offerne.
Dutch[nl]
De Azteken van Mexico brachten menselijke slachtoffers aan hun god Huitzilopochtli door het hart uit hun nog levende slachtoffers te rukken.
Polish[pl]
Aztekowie z Meksyku składali swemu bogu Huitzilopochtli ofiary z ludzi, którym żywcem wyrywali serca.
Portuguese[pt]
Os astecas do México faziam sacrifícios humanos a seu deus Huitzilopochtli, por arrancar o coração de suas vítimas vivas.
Romanian[ro]
Aztecii* din Mexic aduceau jertfe umane zeului lor Huitzilopochtli, smulgînd inimile victimelor lor în timp ce acestea erau încă în viaţă.
Russian[ru]
Ацтеки Мексики приносили своему богу Хуитцилопохтли человеческие жертвы, причем они вырывали сердце из своих живых жертв.
Slovenian[sl]
Azteki v Mehiki so svojemu bogu Huitzilopochtli darovali človeške žrtve, ki so jim še živim iztrgali srce.
Swedish[sv]
Aztekerna i Mexico frambar människooffer åt sin gud Huitzilopochtli genom att skära ut hjärtat på sina ännu levande offer.
Tok Pisin[tpi]
Ol Astek bilong Meksiko long bipo, ol i save kilim i dai man olsem ofa bilong god bilong ol (Huitzilopochtli).
Ukrainian[uk]
Ацтеки в Мексіці жертвували людей своєму богові Хуітзілопочтлі, вирізуючи серце їхніх живих жертв.
Vietnamese[vi]
Người Át-tếch ở Mễ-tây-cơ móc tim của những nạn nhân còn sống để tế cho thần của họ là Huitzilopochtli.