Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، هذا ليس ضرس التاج ، لكن هذا يضعك في المنطقة الخاصة
Bulgarian[bg]
Но доказва, че си бил във VIP сепарето в полунощ В полунощ.
Czech[cs]
Není to korunka, ale dokazuje to, že jste byl o půlnoci ve VIP oblasti.
Greek[el]
Δεν είναι υπάρχει σμάλτο αλλά σε τοποθετεί στην αίθουσα των VIP τα μεσάνυχτα.
English[en]
Well, this is no crown, but this does put you in the VIP area at midnight.
Spanish[es]
Bueno, esto no es una corona, pero le situa a usted en la zona VIP a medianoche.
Finnish[fi]
Tämä ei ole kruunu, mutta todistaa, että olit VIP-alueella keskiyöllä.
French[fr]
C'est pas une couronne, mais ça vous place dans la zone VIP à minuit.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא כתר, אבל זה עושה אותך באזור VIP בחצות.
Croatian[hr]
Pa, ovo nije krunica, ali ovo vas smješta u VIP područje u ponoć.
Hungarian[hu]
Ez ugyan nem a korona, de azt jelzi, hogy a VIP szektorban volt éjfélkor.
Italian[it]
Beh... non e'una corona, ma ti colloca nell'area VIP a mezzanotte.
Dutch[nl]
Het is geen kroon, maar het plaatst je wel in de VIP ruimte om middernacht.
Polish[pl]
Cóż, może to nie koronka, ale i tak umieszcza cię w loży dla VIPów o północy.
Portuguese[pt]
Bem, não é a coroa dentária, mas isto o coloca na área VIP à meia-noite.
Romanian[ro]
Asta nu e de la coroană, dar te aşează în zona VIP la miezul nopţii.
Russian[ru]
Это не коронка, но это доказывает, что Вы были в VIP зоне в полночь.
Slovenian[sl]
To sicer ni zobna krona, toda to je dokaz, da ste bili ob polnoči v VIP prostoru.
Serbian[sr]
Pa, ovo nije krunica, ali ovo vas smješta u VIP područje u ponoć.