Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
President Bush, referring to the Zimbabwe Democracy and Recovery Act upon its signing, also said “Section # of the Act purports to direct the executive branch to oppose and vote against the extension of loans or the cancellation of debt in international financial institutions unless and until I make a certification of national interest determination”
Spanish[es]
El Presidente Bush, refiriéndose a la Ley sobre la democracia y la rehabilitación económica de Zimbabwe tras su firma, dijo que “el objeto del artículo # de la ley es disponer que el poder ejecutivo se oponga a la concesión de préstamos o a la condonación de deudas en las instituciones financieras internacionales hasta que yo certifique previamente que es conforme al interés nacional”
French[fr]
Le Président Bush a dit en outre, à propos de la loi sur la démocratie et le redressement économique au Zimbabwe, au moment de la signature, que « l'article # de la loi a pour objet d'ordonner à l'exécutif de se prononcer et voter contre l'extension des prêts ou l'annulation de la dette par les institutions financières internationales tant que je n'aurai pas déclaré officiellement que l'intérêt national est en jeu »
Russian[ru]
Президент Буш, говоря о Законе о восстановлении демократии и экономики Зимбабве при его подписании, заявил: «Раздел # Закона имеет свой целью предложить исполнительной ветви выступить и проголосовать против предоставления займов или списания задолженности международных финансовых учреждений до тех пор, пока я не сделаю заверения относительно национальных интересов»
Chinese[zh]
布什总统在签署《津巴布韦民主和经济复苏法》时也说,“本法第四节旨在指示行政部门在国际金融机构中阻止和投票反对向津巴布韦发放贷款或取消其债务,除非并且直至我本人证明这样符合国家的利益。”