Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Een van die jong man in ́n groen boks jas, gerig om homself te kluitjies in ́ n mees onheilspellend wyse.
Arabic[ar]
تناول أحد زملائه الشباب في معطف المربع الأخضر ، وهو نفسه لهذه الزلابية في
Bulgarian[bg]
Един млад мъж в зелено палто кутия, се обърна към тези кнедли най- ужасен начин.
Catalan[ca]
Un jove amb un abric de la caixa verda, es va dirigir a aquestes mandonguilles en un manera més horrible.
Welsh[cy]
Mae un cyd- ifanc mewn côt blwch gwyrdd, wedi'i gyfeirio at y rhain hun twmplenni mewn modd mwyaf direful.
Danish[da]
En ung fyr i en grøn boks frakke, henvendte sig til disse melboller i en mest harmfulde måde.
German[de]
Ein junger Mann in einem grünen Feld Mantel, wandte sich an diese Knödel in einem die meisten entsetzliche Weise.
Greek[el]
Ένας από τους νέους συναδέλφους σε ένα πράσινο παλτό κουτί, τον εαυτό του που απευθύνεται σε αυτά τα ζυμαρικά σε ένα πιο τρομερός τρόπο.
English[en]
One young fellow in a green box coat, addressed himself to these dumplings in a most direful manner.
Spanish[es]
Un joven con un abrigo de la caja verde, se dirigió a estas albóndigas en un manera más horrible.
Estonian[et]
Üks noor Stipendiumi rohelisse kasti mantel, mis on adresseeritud ise nende pelmeenid kõige direful viisil.
French[fr]
Un jeune homme dans un manteau boîte verte, s'est adressé à ces raviolis dans un manière la plus funestes.
Irish[ga]
Ceann eile óga i mbosca cóta glas, aghaidh a thabhairt dó féin leis na dumplings i mbealach is direful.
Galician[gl]
Un rapaz con un abrigo caixa verde, dirixiuse a estes boliñas en un xeito máis terribles.
Hebrew[he]
אחת בחור צעיר במעיל הקופסה הירוקה, ופנה אל אלה כופתאות
Croatian[hr]
Jedan mladić u zelenom okviru kaput, sam upućena ovih knedle u većina strašan način.
Hungarian[hu]
Egy fiatalember egy zöld dobozban kabátot, címzett magát ezen gombóccal a leginkább borzalmas módon.
Indonesian[id]
Salah satu rekan muda dalam mantel kotak hijau, ditujukan dirinya pangsit ini dalam cara yang paling mengerikan.
Icelandic[is]
Einn ungur maður í grænum kassa kápu, beint sjálfur við þessum dumplings í mest direful hátt.
Italian[it]
Un giovane in un cappotto scatola verde, si rivolse a questi gnocchi in una modo più terribile.
Latvian[lv]
Viena jauna puisis zaļajā kastē mētelis, kas adresēts pats šos klimpām kādā visvairāk drausmīgs veidā.
Macedonian[mk]
Еден млад човек во зелена кутија палто, се однесува на овие кнедли во повеќето стравотните начин.
Malay[ms]
Anak muda yang memakai kot kotak hijau, yang dialamatkan dirinya ladu ini dalam cara yang paling mengerikan.
Maltese[mt]
Wieħed sħabi żgħażagħ kowt kaxxa ħadra, indirizzata lilu nnifsu għal dawn għaġina fi aktar direful mod.
Norwegian[nb]
En ung mann i en grønn boks frakk, henvendte seg til disse dumplings i en mest direful måte.
Dutch[nl]
Een jonge kerel in een groene doos jas, richtte zich op deze dumplings in een de meest verschrikkelijke manier.
Polish[pl]
Pewien młody człowiek w zielonym płaszczu pole, zwrócił się do tych pierogów w najbardziej direful sposób.
Portuguese[pt]
Um rapaz com um casaco caixa verde, dirigiu- se a esses bolinhos em um maneira mais terríveis.
Romanian[ro]
Unul dintre colegi tineri într- o haină caseta verde, sa adresat aceste galuste într- o cel mai teribil mod.
Albanian[sq]
Një shokët e rinj në një pallto kuti jeshile, drejtuar vetë në këto dumplings në një mënyrën më të tmerrshëm.
Serbian[sr]
Један младић у зеленом пољу капут, и сам се обратио на ове кнедле у већина страшан начин.
Swedish[sv]
En ung man i en grön ruta päls, riktar sig till dessa dumplings i en mest direful sätt.
Swahili[sw]
Moja vijana wenzake katika kanzu ya kijani sanduku, ufumbuzi mwenyewe dumplings hizi katika direful wengi namna.
Thai[th]
เพื่อนหนึ่งหนุ่มในเสื้อโค้ทกล่องสีเขียวที่ตัวเองเพื่อเกี๊ยวเหล่านี้ใน