Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Von hier aus umfaßt der Blick die einladende Markusbucht, den eleganten Dogenpalast, den wunderbaren imposanten Bau der Markusbasilika, die unverwechselbare Silhouette der Stadt, die zu Recht »Perle der Adria« genannt wird.
English[en]
From here one’s gaze embraces the serene basin of St Mark, the elegant Ducal Palace, the marvellous structure of Basilica di San Marco, the unmistakable profile of the city, rightly known as “the pearl of the Adriatic”.
French[fr]
D’ici, le regard embrasse le bassin calme de Saint-Marc, l’élégant palais ducal, la merveilleuse silhouette de la basilique marcienne, l’incomparable profil de la ville, appelée à juste titre «la perle de l’Adriatique».
Italian[it]
Da qui lo sguardo abbraccia il sereno bacino di San Marco, l’elegante Palazzo Ducale, la meravigliosa mole della Basilica marciana, l’inconfondibile profilo della città, giustamente detta “la perla dell’Adriatico”.
Portuguese[pt]
Daqui o olhar abrange a tranquila baía de São Marcos, o elegante Palácio Ducal, o maravilhoso cais da Basílica marciana, o perfil inconfundível da cidade, justamente chamada «a pérola do Adriático».