Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كان مجرد تصريح مع احتماليه وجود علامه استفهام فى النهايه
Bulgarian[bg]
Това беше просто твърдение с въпросителна накрая.
Czech[cs]
To bylo jen konstatování pravděpodobnosti otázky položené na konci.
Danish[da]
Det var blot en konstatering.
Greek[el]
Ήταν απλά μία δήλωση με ένα πιθανό ερωτηματικό στο τέλος.
English[en]
That was merely a statement with the possibility of a question mark at the end.
Spanish[es]
Ha sido una simple frase con la posibilidad de una interrogación al final.
Finnish[fi]
En kysynyt suoranaisesti mitään.
French[fr]
C'était juste une remarque avec la possibilité d'un point d'interrogation à la fin.
Hebrew[he]
זה היה רק? הצהרה עם האפשרות של סימן שאלה בסוף.
Croatian[hr]
To je bila isključivo izjava s mogućnosti pitanja na kraju.
Hungarian[hu]
Az inkább kijelentés volt, egy lehetséges kérdőjellel a mondat végén.
Italian[it]
Era semplicemente un'affermazione con la possibilita'di un punto di domanda alla fine.
Dutch[nl]
Dat was maar een uitspraak, met de mogelijkheid van een vraagteken erachter.
Polish[pl]
To jedynie stwierdzenie z możliwym znakiem zapytania na końcu.
Portuguese[pt]
Foi apenas uma declaração com uma interrogação no final.
Romanian[ro]
Era doar o afirmatie cu posibilitatea unui semn de întrebăre la final.
Russian[ru]
Это было незаконченное предложение с возможным знаком вопроса в конце.
Slovak[sk]
To bolo len konštatovanie s možnosťou otáznika na konci.
Slovenian[sl]
To je bila izključno izjava z možnostjo vprašanja na koncu.
Turkish[tr]
Bu sadece sonunda soru işareti olabilecek bir ifadeydi.