Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
SK: Адвокатите и специалистите по словашко търговско право трябва да притежават дипломи от словашки университети.
Czech[cs]
SK: Advokáti a komerční právníci pro slovenské právo musejí být absolventi slovenských vysokých škol.
Danish[da]
SK: Procederende advokater og erhvervsjurister i slovakisk ret skal have afgangseksamen fra slovakiske universiteter.
German[de]
SK: Rechts- und Wirtschaftsanwälte für slowakisches Recht müssen Absolventen einer slowakischen Hochschule sein.
Greek[el]
SK: Οι δικηγόροι και οι ειδικοί σε θέματα σλοβακικού εμπορικού δικαίου πρέπει να διαθέτουν πτυχίο σλοβακικού πανεπιστημίου.
English[en]
SK: Barristers and commercial lawyers in Slovak law are required to be graduates of Slovak universities
Spanish[es]
SK: Los abogados y juristas en Derecho comercial eslovaco tienen que ser titulados de universidades eslovacas.
Estonian[et]
SK: Juristidelt ja kaubandusadvokaatidelt Slovakkia õiguse alal nõutakse kõrghariduse omandamist Slovakkia ülikoolides.
Finnish[fi]
SK: Asianajajilta (myös kaupallisella alalla) vaaditaan Slovakian lain mukaan loppututkinto slovakialaisesta yliopistosta.
French[fr]
SK: les avocats et spécialistes du droit commercial slovaque doivent être diplômés d'universités slovaques.
Croatian[hr]
SK: Odvjetnici i pravnici koji se bave trgovačkim pravom prema slovačkom pravu moraju imati diplomu slovačkog sveučilišta.
Hungarian[hu]
SK: A szlovák jogban gyakorló ügyvédek és gazdasági jogászok számára előírás a szlovák egyetemi diploma.
Italian[it]
SK: la legislazione slovacca prevede che gli avvocati e i consulenti legali specializzati in diritto commerciale siano titolari di un diploma di laurea rilasciato da un'università slovacca.
Lithuanian[lt]
SK: Slovakijos advokatai ir komercinės teisės specialistai turi būti baigę Slovakijos universitetą.
Latvian[lv]
SK: Slovākijas tiesību advokātiem un komercjuristiem jābūt Slovākijas augstskolu absolventiem.
Maltese[mt]
SK: Avukati u avukati tal-kummerċ fil-liġi Slovakka meħtieġa li jkunu ggradwati tal-universitajiet Slovakki
Dutch[nl]
SK: (Handels)juristen in Slowaaks recht moeten afgestudeerd zijn aan een Slowaakse universiteit.
Polish[pl]
SK: Adwokaci uprawnieni do występowania przed sądem oraz radcy prawni w Republice Słowackiej muszą być absolwentami słowackich uczelni wyższych.
Portuguese[pt]
SK: Os advogados e os advogados especialistas em direito comercial eslovaco devem ser licenciados por universidades eslovacas.
Romanian[ro]
SK: Avocații pledanți și avocații specializați în drept comercial care practică dreptul slovac trebuie să fie absolvenți ai universităților slovace.
Slovak[sk]
SK: Advokáti a komerční právnici pre slovenské právo musia byť absolventmi slovenských univerzít.
Slovenian[sl]
SK: Advokati in komercialni odvetniki morajo po zakonodaji Slovaške diplomirati na slovaški univerzi.
Swedish[sv]
SK: Advokater och affärsjurister i slovakisk lag måste ha examen från ett slovakiskt universitet.