Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kdo se tedy nedají přemoci strachem ze smrti a zachovají ryzost, i když jim je vzat život, žijí z Božího stanoviska dále.
Danish[da]
Alle som nægter at give efter for frygt for døden og som bevarer deres integritet, selv om det koster dem livet, lever altså fortsat, set med Guds øjne.
German[de]
Wer sich also von der Todesfurcht nicht übermannen läßt und seine Lauterkeit bewahrt, auch wenn ihm das Leben genommen wird, lebt vom Standpunkt Gottes aus weiter.
Greek[el]
Εκείνοι λοιπόν που αρνούνται να υποχωρήσουν στον φόβο του θανάτου και οι οποίοι τηρούν ακεραιότητα, ακόμη και όταν αφαιρήται η ζωή των, εξακολουθούν να ζουν από την άποψι του Θεού.
English[en]
So any who refuse to yield to the fear of death and who maintain integrity, even when their lives are taken, continue living according to God’s viewpoint.
Spanish[es]
Por eso, todo el que rehúse ceder al temor de la muerte y que mantenga integridad, aunque le quiten la vida, continúa viviendo según el punto de vista de Dios.
Finnish[fi]
Niinpä kaikki, jotka kieltäytyvät antamasta periksi kuolemanpelon edessä ja säilyttävät nuhteettomuutensa, vaikka heiltä riistettäisiin henki, elävät edelleen Jumalan näkökannalta.
Italian[it]
Chiunque si rifiuta dunque di cedere al timore della morte e mantiene l’integrità, anche quando gli è tolta la vita, continua a vivere dal punto di vista di Dio.
Japanese[ja]
ですから,死に対する恐怖に負けない人,そして忠誠を保つ人はみな,たとえ命を取られても,神の見地に従えば生きつづけているのです。
Norwegian[nb]
De som nekter å gi etter for frykt for døden og bevarer sin ulastelighet, fortsetter derfor å leve fra Guds synspunkt, selv om deres liv blir tatt.
Dutch[nl]
Degenen die weigeren toe te geven aan de vrees voor de dood en die hun rechtschapenheid bewaren, zelfs wanneer zij van het leven worden beroofd, blijven dus volgens Gods zienswijze leven.
Portuguese[pt]
Assim, quem se recusar a ceder ao temor da morte e mantiver a integridade, mesmo quando sua vida é tomada, continua a viver do ponto de vista de Deus.
Swedish[sv]
Alla som vägrar att ge efter för fruktan för döden och som bevarar sin ostrafflighet fortsätter därför att leva, enligt Guds sätt att se, också när de berövas livet.