Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не е, честно да откъсваш животното.
Czech[cs]
Ale to není fér k vykořenění to zvíře.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι σωστό να ξεσπιτώσεις αυτό το ζώο.
English[en]
But it is not fair to uproot this animal.
Spanish[es]
Pero no es justo desarraigar al animal.
Hebrew[he]
אבל זה לא בסדר לקחת את הכלב.
Croatian[hr]
ALI NIJE FER DA OTUĐUJEŠ TU ŽIVOTINJU.
Hungarian[hu]
De nem fair elszakítani innen.
Indonesian[id]
Tapi tidak adil kalau kau mengambil anjing ini.
Italian[it]
Ma non e'giusto strappare di casa il cane.
Dutch[nl]
Maar het is niet eerlijk dit dier uit zijn omgeving te halen.
Portuguese[pt]
Mas não é justo remover este animal.
Romanian[ro]
Dar nu e corect să dezrădăcinezi animalul ăsta.
Russian[ru]
Но это не справедливо, забирать собаку.
Albanian[sq]
Por nuk është e drejtë që ta shpërngulësh këtë kafshë.
Serbian[sr]
Ali nije fer da otuđuješ tu životinju.
Turkish[tr]
Bu hayvanı uzaklaştırman hiç adil değil ama.
Chinese[zh]
这 是 不 公平 的 , 但 根除 这种 动物 。