Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коефициентите на преобразуване могат да бъдат по-високи (или по-ниски) от единните цени, когато счетоводните цени са по-високи (или по-ниски) от пазарните цени.
Czech[cs]
Přepočítací koeficienty mohou být vyšší (nebo nižší) než jedna, pokud jsou účetní ceny vyšší (nebo nižší) než tržní ceny.
Danish[da]
Omregningsfaktorerne kan være højere (eller lavere) end denne enhed, hvis de bogførte priser er højere (eller lavere) end markedspriserne.
German[de]
Umwandlungsfaktoren können über (oder unter) eins liegen, wenn die Schattenpreise höher (oder niedriger) als die Marktpreise sind.
Greek[el]
Οι συντελεστές μετατροπής μπορούν να είναι μεγαλύτεροι (ή μικρότεροι) από τη μονάδα, όταν οι λογιστικές τιμές είναι υψηλότερες (ή χαμηλότερες) από τις τιμές αγοράς.
English[en]
Conversion factors may be higher (or lower) than unity when accounting prices are greater (or smaller) than market prices.
Spanish[es]
Los factores de conversión pueden ser más altos (o más bajos) que la unidad cuando los precios contables sean más altos (o más bajos) que los precios de mercado.
Estonian[et]
Ümberhindlustegurid võivad olla ühtsusest suuremad (või väiksemad), kui majandusarvestuse hinnad on turuhindadest suuremad (või väiksemad).
Finnish[fi]
Muuntamiskertoimet voivat olla suurempia (tai pienempiä), kun kirjanpitohinnat ovat markkinahintoja suurempia (tai pienempiä).
French[fr]
Les facteurs de conversion peuvent être supérieurs (ou inférieurs) à l'unité quand les prix comptables sont plus élevés (ou plus bas) que les prix du marché;
Croatian[hr]
Konverzijski faktori mogu biti viši (ili niži) od jedinice ako su računovodstvene cijene više (ili niže) od tržišnih cijena.
Hungarian[hu]
Az átváltási együtthatók az egységnél magasabbak (vagy alacsonyabbak) is lehetnek, ha az elszámolási árak a piaci áraknál magasabbak (alacsonyabbak).
Italian[it]
I fattori di conversione possono essere superiori (o inferiori) all'unità se i prezzi contabili sono superiori (o inferiori) ai prezzi di mercato.
Lithuanian[lt]
Perskaičiavimo veiksniai gali būti didesni (arba) mažesni nei vienetas, kai apskaitos kainos yra didesnės (arba mažesnės) už rinkos kainas;
Latvian[lv]
Pārrēķināšanas koeficienti var būt augstāki (vai zemāki) par viens, ja norēķinu cenas ir augstākas (vai zemākas) par tirgus cenām.
Maltese[mt]
Il-fatturi ta' konverżjoni jistgħu jkunu ogħla (jew iktar baxxi) minn wieħed meta l-prezzijiet tal-kontabilità jkunu ikbar (jew inqas) mill-prezzijiet tas-suq.
Dutch[nl]
Omrekeningsfactoren kunnen hoger (of lager) zijn dan een eenheid wanneer boekwaarden groter (of kleiner) zijn dan marktwaarden.
Polish[pl]
Współczynniki konwersji mogą być wyższe (lub niższe) niż jednostka, gdy ceny kalkulacyjne są wyższe (lub niższe) niż ceny rynkowe;
Portuguese[pt]
Os fatores de conversão podem ser superiores (ou inferiores) à unidade, quando os preços contabilísticos forem superiores (ou inferiores) aos preços do mercado.
Romanian[ro]
Factorii de conversie pot fi mai mari (sau mai mici) decât o unitate atunci când prețurile contabile sunt mai mari (sau mai mici) decât prețurile de piață.
Slovak[sk]
Konverzné faktory môžu byť vyššie (alebo nižšie) ako 1, ak sú účtovné ceny vyššie (alebo nižšie) ako trhové ceny.
Slovenian[sl]
Konverzijski faktorji so lahko višji (ali nižji) glede na enoto, če so računovodske cene višje (ali nižje) od tržnih cen;
Swedish[sv]
Omräkningsfaktorerna kan vara högre (eller lägre) än enheten om kalkylpriserna är högre (eller lägre) än marknadspriserna.