Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да го предупредите, че живота му е в опасност, ако се върне в Сан Карлос.
Danish[da]
I skal fortælle ham, hans liv er i fare, hvis han vender tilbage til San Carlos.
German[de]
Sagen Sie ihm, sein Leben ist in Gefahr, wenn er nach San Carlos zurückkehrt.
Greek[el]
Θέλω να του πείτε ότι ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο εάν επιστρέψει στο San Carlos.
English[en]
I want you to tell him his life is in jeopardy if he returns to San Carlos.
Spanish[es]
Quiero que le diga que su vida corre peligro si regresa a San Carlos.
Finnish[fi]
Haluan teidän kertovan hänelle, että hän on vaarassa, jos hän palaa San Carlosiin.
French[fr]
Il faut lui dire que sa vie est en danger s'il retourne à San Carlos.
Hebrew[he]
אני רוצה שתאמרו לו שחייו בסכנה, אם הוא שב לסאן קרלוס.
Croatian[hr]
Želim da mu kažete da mu je život u opasnosti ako se vrati u San Carlos.
Italian[it]
Dovete dirgli che rischia la vita, se torna a San Carlos.
Norwegian[nb]
Dere må fortelle ham at livet hans er i fare hvis han drar tilbake til San Carlos.
Dutch[nl]
Zeg hem dat zijn leven in gevaar is als hij naar San Carlos teruggaat.
Polish[pl]
Musicie mu powiedziec, ze wracajac do San Carlos bedzie narazal zycie.
Portuguese[pt]
Quero que lhe digam que a vida dele corre perigo se regressar a San Carlos.
Romanian[ro]
Vreau să-i spuneţi că viaţa lui e în pericol dacă se întoarce în San Carlos.
Slovenian[sl]
Želim, da mu poveste, da je njegovo življenje v nevarnosti če se vrnem v San Karlos.
Serbian[sr]
Želim da mu kažete da mu je život u opasnosti ako se vrati u San Carlos.
Turkish[tr]
San Carlos'a dönerse hayatının tehlikede olacağı söylemenizi istiyorum.