Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди тялото ѝ да е хвърлено от камбанарията, е била ударена в шийните прешлени с някакъв железен прът.
English[en]
Before her body was thrown from the bell tower she was struck along the cervical spine with some kind of metal rod.
Spanish[es]
Antes de que tiraran su cuerpo desde el campanario la golpearon a lo largo de la columna cervical con alguna clase de vara metálica.
Finnish[fi]
Ennen alas heittämistä - häntä oli lyöty metallitangolla.
French[fr]
Avant que son corps soit jeté du clocher, elle a été frappée à la colonne cervicale avec une sorte de tige métallique.
Hebrew[he]
לפני שגופה היה נזרק ממגדל הפעמון היא נדהמה לאורך עמוד השדרה הצווארי עם איזה מוט מתכת.
Italian[it]
Prima che fosse buttata giù dal campanile, è stata colpita alla nuca con qualcosa come un bastone di metallo.
Dutch[nl]
Voor haar lichaam van de klokkentoren is gegooid... is ze langs haar ruggengraat geslagen met een metalen stang.
Polish[pl]
Zanim zrzucono jej ciało z wieży, została dźgnięta wzdłuż szyi, metalowym kijem.
Portuguese[pt]
Antes de seu corpo ser arremessado da torre, ela teve a coluna cervical quebrada por um tipo de metal.
Romanian[ro]
Înainte ca trupul ei să fie aruncat din clopotniţă a fost lovită de-a lungul coloanei cervicale cu un fel de tijă metalică.
Russian[ru]
Прежде чем её тело было сброшенно с колокольни, она была поражена вдоль шейного отдела позвоночника каким-то металлическим стержнем.
Serbian[sr]
Pre nego što je njeno telo bačeno sa zvonika, nanešen joj je udarac u predelu vrata nekom vrstom metalne šipke.