Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På et sådant marked kan konkurrenterne være andre franchisebaserede forretningsmetoder samt leverandører af substitutionsvarer eller -tjenester, der ikke anvender franchising.
German[de]
Der Franchisegeber muss seinen Marktanteil am Wert der Waren oder Dienstleistungen messen, die die Franchisenehmer auf diesem Markt bereitstellen.
Greek[el]
Σε μια τέτοια αγορά, ανταγωνιστές μπορεί να είναι άλλοι προμηθευτές ή άλλες επιχειρηματικές μέθοδοι που αποτελούν αντικείμενο δικαιόχρησης αλλά επίσης προμηθευτές αγαθών ή υπηρεσιών που μπορούν να υποκατασταθούν μεταξύ τους, οι οποίοι δεν εφαρμόζουν τη μέθοδο της δικαιόχρησης.
English[en]
On such a market the competitors may be providers of other franchised business methods but also suppliers of substitutable goods or services not applying franchising.
Spanish[es]
En él los competidores pueden ser suministradores de otros métodos comerciales objeto de franquicia, aunque también proveedores de bienes o servicios intercambiables que no recurran a la franquicia.
Finnish[fi]
Tällaisilla markkinoilla kilpailijoita voivat olla muut luvaketoiminnan kohteena olevat liiketoimintamallit mutta myös sellaisia korvaavia tavaroita tai palveluita tarjoavat toimijat, jotka eivät harjoita luvaketoimintaa.
French[fr]
Sur ce marché, les concurrents peuvent être des fournisseurs d'autres méthodes commerciales sous franchise, mais aussi des fournisseurs de biens ou de services substituables qui n'utilisent pas la franchise.
Italian[it]
Su tale mercato, i concorrenti possono offrire altre formule commerciali in franchising, ma anche fornire beni o servizi intercambiabili non in franchising.
Dutch[nl]
Op een dergelijke markt kan niet alleen van andere in franchise gegeven bedrijfsconcepten concurrentie uitgaan, maar ook van leveranciers van substitueerbare goederen of diensten die geen franchising toepassen.
Portuguese[pt]
Num mercado deste tipo, a concorrência pode ser outros métodos de negócio franqueados, mas igualmente outros fornecedores de bens ou serviços substituíveis que não aplicam a franquia.
Swedish[sv]
På en sådan marknad kan konkurrenterna bestå av sådana som tillhandahåller andra affärsmetoder som omfattas av franchise, men också av sådana leverantörer av utbytbara varor eller tjänster som inte tillämpar franchising.