Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 21 Die seuns van Ladan,+ die seuns van die Gersoniet wat aan Ladan behoort het; die hoofde van die vaderhuise wat aan die Gersoniet Ladan behoort het: Jehiëli.
Arabic[ar]
+ ٢١ وَمِنْ بَنِي لَعْدَانَ+ — مِنْ بَنِي ٱلْجِرْشُونِيِّينَ ٱلَّذِينَ مِنْ لَعْدَانَ — أَيْ مِنْ رُؤُوسِ بُيُوتِ ٱلْآبَاءِ ٱلَّذِينَ مِنْ لَعْدَانَ ٱلْجِرْشُونِيِّ، كَانَ يَحِيئِيلِي.
Bemba[bem]
+ 21 Abana ba kwa Ladani,+ e kutila abana ba mwina Gershone uwa muli Ladani; abakalamba ba mu ndupwa sha kwa Ladani umwina Gershone, Yehiele.
Bulgarian[bg]
+ 21 От синовете на Ладан+ — синовете на гирсоновците и потомци на Ладан, — от главите на родовете на гирсоновеца Ладан беше Йехиел.
Cebuano[ceb]
+ 21 Ang mga anak nga lalaki ni Ladan,+ ang mga anak nga lalaki sa mga Gersonhon nga iya ni Ladan; ang mga pangulo sa mga balay sa mga amahan nga iya ni Ladan nga Gersonhon, si Jehieli.
Efik[efi]
+ 21 Nditọ Ladan,+ nditọ ubon Gershon emi ẹtode ufọk Ladan; mme etubom ke mme ufọk mme ete emi ẹtode ufọk Ladan owo Gershon, Jehieli.
Greek[el]
+ 21 Οι γιοι του Λαδάν,+ οι γιοι του Γηρσωνίτη που ήταν του Λαδάν· οι κεφαλές των πατρικών οίκων που ήταν του Λαδάν του Γηρσωνίτη, ο Ιεχιηλί.
Croatian[hr]
+ 21 Od Ladanovih+ sinova, to jest od Geršonovih sinova po Ladanu, od obiteljskih poglavara iz roda Ladana Geršonovca, bio je Jehieli.
Hungarian[hu]
21 Ladán+ fiai, a gersoniták Ladántól származó fiai, a gersonita Ladán atyai házainak fői: Jehiéli+.
Armenian[hy]
21 Լադանի+ որդիներից, այսինքն՝ Լադանի սերնդից Գերսոնյանների որդիներից Հեքիելն+ էր՝ Գերսոնյան Լադանի ազգատոհմի գլուխներից մեկը։
Indonesian[id]
+ 21 Putra-putra Ladan,+ putra-putra keturunan Gersyon melalui Ladan; para kepala keluarga pihak bapak dari Ladan, orang Gersyon: Yehieli.
Igbo[ig]
+ 21 N’ime ụmụ Ledan,+ ya bụ, ndị si n’agbụrụ Geshọn, ndị Ledan mụrụ; ndị bụ́ ndị isi n’ọnụmara dị iche iche nke Ledan, onye agbụrụ Geshọn, e nwere Jehayelaị.
Iloko[ilo]
+ 21 Ti annak ni Ladan,+ ti annak ti Gersonita a kukua ni Ladan; dagiti pannakaulo ti balbalay dagiti amma a kukua ni Ladan a Gersonita, ni Jehieli.
Kyrgyz[ky]
21 Ладандын+ уулдарынан, тактап айтканда, Гершондун Ладандан тараган уулдарынан тукум башчылардын бири болгон Жехиели+.
Lingala[ln]
+ 21 Bana ya Ladane,+ bana ya Mogereshone ya Ladane; bankumu ya bandako ya batata ya Ladane Mogereshone: Yehieli.
Malagasy[mg]
+ 21 I Jehiely+ no tamin’ireo taranak’i Ladana,+ izany hoe ny taranaky ny Gersonita avy tamin’i Ladana, dia ireo lohan’ireo fianakaviambe avy tamin’i Ladana Gersonita.
Macedonian[mk]
+ 21 Од синовите на Ладан,+ односно од синовите на Гирсон преку Ладан, од семејните поглавари од родот на Ладан, синот на Гирсон, беше Јехиел.
Maltese[mt]
+ 21 Ulied Lagħdan,+ ulied il- Gersoni minn Lagħdan; il- kapijiet tal- familji min- naħa tal- missier taʼ Lagħdan il- Gersoni, Ġeħijeli.
Northern Sotho[nso]
+ 21 Go barwa ba Ladana,+ e lego barwa ba Mogerishone wa moloko wa Ladana, e lego dihlogo tša mašika a botatago Ladana wa Mogerishone, e be e le Jehieli.
Nyanja[ny]
+ 21 Pa ana a Ladani,+ panali Yehieli. + Ana amenewo anali mbadwa za Agerisoni kudzera mwa Ladani, ndipo anali atsogoleri a nyumba za makolo za Ladani Mgerisoni.
Ossetic[os]
21 Гирсоны байзӕддаг чи уыд, уыцы Лаеданы+ фырттӕй, ома Гирсоны байзӕддаг Лаеданӕй цы хӕдзарвӕндӕгтӕ рацыд, уыдоны хистӕртӕй дзы уыд Йехиел+.
Polish[pl]
+ 21 Synowie Ladana,+ synowie Gerszonity należący do Ladana; mężowie będący głowami domów patriarchalnych, należący do Gerszonity Ladana: Jechieli.
Rundi[rn]
21 Bene Ladani+, ari bo bahungu b’Umugerishoni begukira Ladani, bakaba bari abakuru b’amazu ya ba sekuru begukira Ladani Umugerishoni: Yehiyeli+.
Romanian[ro]
+ 21 Fiii lui Ladan,+ fiii gherșoniților din Ladan, capii caselor părintești ale lui Ladan, gherșonitul: Iehieli.
Russian[ru]
21 Сыновья Лаеда́на+, то есть сыновья гирсонитя́н, потомков Лаеда́на, главы родов гирсонитя́нина Лаеда́на: Иехие́л+.
Kinyarwanda[rw]
+ 21 Muri bene Ladani,+ ni ukuvuga Abagerushoni bakomotse kuri Ladani, Yehiyeli+ ni we wari umutware w’amazu ya ba sekuruza y’abakomoka kuri Ladani w’Umugerushoni.
Slovak[sk]
21 Synovia Ládana+, synovia Geršonovcov, ktorí patrili Ládanovi; hlavy otcovských domov patriacich Geršonovcovi Ládanovi: Jechieli+.
Slovenian[sl]
+ 21 Izmed Ladánovih+ sinov, to je Geršónovih sinov, ki izvirajo od Ladána, izmed poglavarjev očetnih hiš Geršónovca Ladána, pa je bil Jehielí.
Samoan[sm]
+ 21 O atalii o Latana,+ o atalii ia o Keresona mai iā Latana; o matai o aiga o o latou tamā mai iā Latana le tagata Keresona, o Ikieli.
Shona[sn]
+ 21 Pavanakomana vaRadhani,+ ivo vanakomana vomuGeshoni wokwaRadhani; ivo vakuru vedzimba dzemadzibaba dzaRadhani muGeshoni, paiva naJehiyeri.
Albanian[sq]
+ 21 Nga bijtë e Ladanit,+ domethënë bijtë e gershonitëve që i përkitnin Ladanit, pra krerët e shtëpive atërore që i përkitnin gershonitit Ladan, përgjegjës ishte Jehielia.
Serbian[sr]
+ 21 Od Ladanovih+ sinova, to jest od Girsonovih sinova preko Ladana, od poglavara otačkih domova od Ladana, Girsonovog sina, bio je Jehilo.
Southern Sotho[st]
+ 21 Bara ba Ladane,+ bara ba Mogershone ba Ladane; lihlooho tsa malapa a habo ntate tsa Ladane Mogershone, e le Jehieli.
Swahili[sw]
+ 21 Wana wa Ladani,+ wana wa Mgershoni wa Ladani; walio vichwa vya nyumba za ukoo wa upande wa baba wa Ladani Mgershoni, Yehieli.
Tagalog[tl]
+ 21 Ang mga anak ni Ladan,+ ang mga anak ng Gersonita na nauukol kay Ladan; ang mga ulo ng mga sambahayan sa panig ng ama na kay Ladan na Gersonita, si Jehieli.
Tswana[tn]
+ 21 Bomorwa Ladane,+ bomorwa Mogereshone ba ga Ladane; ditlhogo tsa matlo a borre tsa ga Ladane wa Mogereshone, Jehieli.
Turkish[tr]
21 Ladanoğulları:+ Gerşonoğullarından Ladan’ın soyundan gelen aşiret reisi Yehieli’ydi.
Tsonga[ts]
+ 21 Vana va Ladani,+ vana va ka Gerixoni lava a va ri va Ladani; varhangeri va tindlu ta vatatana leti a ti ri ta Ladani lowa ka Gerixoni, Yehiyeli.
Twi[tw]
21 Ladan+ asefo, Gersonfo a wofi Ladan mu; agyanom abusuafie mpanyimfo a wofi Gersonni Ladan mu: Yehieli.
Xhosa[xh]
+ 21 Oonyana bakaLadan, oonyana bamaGershon abangabakaLadan;+ iintloko zezindlu zooyise zikaLadan umGershon, uYehiyeli.
Chinese[zh]
21 在拉但+的子孙中,也就是革顺人拉但的子孙中,有耶希伊利+做革顺人拉但宗族的首领。
Zulu[zu]
+ 21 Amadodana kaLadani,+ amadodana omGereshoni angakaLadani; izinhloko zezindlu zoyise zikaLadani umGereshoni, uJehiyela.