Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهناك مكان بإمكاني إيصالك إليه ؟
Bulgarian[bg]
Да ви оставя ли някъде?
Czech[cs]
Můžu vás někde vyhodit?
Greek[el]
Θέλεις να σε αφήσω κάπου;
English[en]
Is there somewhere I could drop you off?
Spanish[es]
¿Lo puedo dejar en algún sitio?
Finnish[fi]
Voinko heittää sinut jonnekin?
Hebrew[he]
האם יש מקום שאוכל להביא אותך אליו?
Croatian[hr]
Mogu li vas negdje odbaciti?
Hungarian[hu]
Elvigyem valahová?
Indonesian[id]
Apa ada suatu tempat Aku bisa mengantarmu?
Italian[it]
Posso accompagnarla da qualche parte?
Japanese[ja]
あなた を どこ で 降ろ せ ば い い かしら ?
Dutch[nl]
Kan ik je ergens afgooien?
Polish[pl]
Mogę gdzieś pana podrzucić?
Portuguese[pt]
Há algum lugar onde eu poderia deixá-lo?
Romanian[ro]
Pot să te las undeva?
Russian[ru]
Может, вас подвезти куда-нибудь?
Slovak[sk]
Môžem vás niekde vysadiť?
Slovenian[sl]
Kje vas lahko odložim?
Serbian[sr]
Mogu li vas negdje odbaciti?
Thai[th]
อยากให้ฉันไปส่งที่ไหนไหม?
Turkish[tr]
Seni bırakmamı istediğin bir yer var mı?
Chinese[zh]
我们 今天 就 到 这儿 吧 我 梢 你 一程 去 什么 地方?