Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kos was smaakloos en al my hare het uitgeval.
Arabic[ar]
وكان الطعام عديم النكهة، وفقدت كل شعري.
Bislama[bi]
Mi no save testem ol gudfala tes blong kakae mo hea blong mi i folfoldaon evriwan.
Cebuano[ceb]
Las-ay ang lami sa pagkaon, ug nangalarot ang tanan nakong buhok.
Czech[cs]
Jídlo nemělo žádnou chuť a vypadaly mi vlasy.
Danish[da]
Maden smagte ikke af noget, og jeg tabte igen alt håret.
German[de]
Das Essen schmeckte nach nichts, und ich verlor alle Haare.
Ewe[ee]
Nyemegasea vivi na nuɖuɖu o, eye nye ɖa katã be.
Greek[el]
Η τροφή μού φαινόταν άνοστη, και έχασα όλα μου τα μαλλιά.
English[en]
Food tasted bland, and I lost all my hair.
Spanish[es]
La comida me parecía insípida y perdí todo el cabello.
Finnish[fi]
En tuntenut makuja, ja kaikki hiukseni lähtivät.
French[fr]
La nourriture me semblait insipide et j’ai perdu tous mes cheveux.
Croatian[hr]
Hrana mi je bila bljutava i izgubila sam svu kosu.
Iloko[ilo]
Naamnaw ti panagramanko iti taraon, sa nagurot amin a buokko.
Italian[it]
Non sentivo il sapore dei cibi e persi tutti i capelli.
Japanese[ja]
食物の味がしなくなり,髪の毛が全部抜けました。
Korean[ko]
입맛이 없어지고 머리카락이 모두 빠졌다.
Lingala[ln]
Bilei ezalaki ata na elɛngi moko te mpo na ngai mpe nsuki na ngai nyonso esilaki na motó.
Norwegian[nb]
Maten smakte emment, og jeg mistet alt håret.
Dutch[nl]
Het eten smaakte me niet en al mijn haar viel uit.
Portuguese[pt]
Não sentia o sabor dos alimentos, e perdi todo o meu cabelo.
Romanian[ro]
Mâncarea nu avea nici un gust şi mi-a căzut tot părul.
Slovak[sk]
Jedlo sa mi zdalo bez chuti a úplne mi vypadali vlasy.
Slovenian[sl]
Jed se mi je zdela plehka, pa tudi vse lase sem izgubila.
Serbian[sr]
Hrana je bila bljutava, i opala mi je sva kosa.
Swedish[sv]
Maten smakade menlöst, och jag tappade allt hår.
Swahili[sw]
Chakula kilikosa ladha, nami nikapoteza nywele zangu zote.
Tamil[ta]
சாப்பாடு ருசியாகவே இல்லை, இருந்த எல்லா முடியும் கொட்டிப்போனது.
Telugu[te]
ఆహారం రుచించేది కాదు, నా వెంట్రుకలన్నీ రాలిపోయాయి.
Tagalog[tl]
Ang pagkain ay walang lasa, at nalagas ang lahat ng buhok ko.
Tok Pisin[tpi]
Kaikai i no swit long maus na olgeta gras long het i lus.
Twi[tw]
Ná aduan nyɛ me dɛ, na me ti nhwi nyinaa tutui.
Tahitian[ty]
Mea taitai te maa ia amu vau, e ua marua pauroa to ’u rouru.
Chinese[zh]
食物是淡而无味的,头发也一一脱落。
Zulu[zu]
Ukudla kwakuduma, nezinwele zami zaqothuka zonke.