Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derimod er miljøspørgsmål, tilvejebringelse af en stabil demokratisk og social retfærdig udvikling i de såkaldte overgangsøkonomier samt mindretalspørgsmålene og bekæmpelse af kriminalitet og terrorisme af stadig større betydning.
German[de]
Umweltschutz, die Erreichung einer stabilen demokratischen und sozial gerechten Entwicklung in den Ländern mit sogenannter Übergangswirtschaft, Minderheitenprobleme sowie die Bekämpfung von Kriminalität und Terrorismus werden dagegen immer wichtiger.
Greek[el]
Αντιθέτως, πιο επίκαιρα και σημαντικά θεωρούνται σήμερα η εύρεση λύσεων για τα περιβαλλοντικά προβλήματα, η επίτευξη μιας σταθερής, δημοκρατικής και από κοινωνική άποψη δίκαιης ανάπτυξης στις χώρες των οποίων η οικονομία βρίσκεται σε μεταβατικό στάδιο, η επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι μειονότητες, η καταπολέμηση της εγκληματικότητας και ο περιορισμός της τρομοκρατίας.
English[en]
On the other hand, environmental questions, stable, democratic and socially just development in the 'transitional economy' countries, minority issues and the prevention of crime and terrorism are even more important.
Spanish[es]
En cambio, revisten más importancia las cuestiones medioambientales, la consecución de un desarrollo democrático estable y equitativo desde el punto de vista social en los denominados países de economía de transición, las cuestiones relacionadas con las minorías y la lucha contra la delincuencia y el terrorismo.
Finnish[fi]
Sen sijaan ympäristökysymykset, vakaan demokraattisen ja sosiaalisesti oikeudenmukaisen kehityksen aikaansaaminen niin sanotuissa siirtymätalouksien maissa, vähemmistökysymykset sekä rikollisuuden ja terrorismin torjunta ovat yhä tärkeämpiä.
French[fr]
En revanche, les questions environnementales, la mise en place d'un développement démocratique stable et juste sur le plan social dans les pays dits à économie de transition, la question des minorités, et, enfin, la lutte contre la criminalité et le terrorisme, sont maintenant des choses de plus en plus importantes.
Dutch[nl]
Daarentegen zijn de milieuproblematiek, de totstandkoming van een stabiele democratische en sociaal rechtvaardige ontwikkeling in de zogeheten landen met een overgangseconomie, het minderhedenvraagstuk en de bestrijding van criminaliteit en terrorisme van steeds groter belang.
Swedish[sv]
Däremot framstår som allt viktigare miljöfrågorna, skapandet av förutsättningar för en demokratisk och socialt rättvis utveckling i länderna med s.k. övergångsekonomi, minoritetsfrågorna samt bekämpningen av kriminalitet och terrorism.