Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan baie by mense leer.
Amharic[am]
ከሰዎች ብዙ መረጃ ማግኘት ትችላለህ።
Arabic[ar]
الناس هم مصدر غني للمعلومات.
Azerbaijani[az]
İnsanlar zəngin məlumat qaynağıdır.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo mabungang marhay na gikanan nin impormasyon.
Bemba[bem]
Abantu baba ne fyebo.
Bulgarian[bg]
Хората са богат източник на информация.
Bislama[bi]
Ol man oli givim plante save long yumi.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo maoy bililhong tinubdan sa impormasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Mazinen ki ou kapab aprann en kantite lenformasyon avek lezot dimoun.
Czech[cs]
Bohatým zdrojem informací jsou lidé.
Danish[da]
Husk at mennesker er en righoldig kilde til oplysning.
German[de]
Andere Personen sind eine wertvolle Informationsquelle.
Ewe[ee]
Míesrɔ̃a nu geɖe le amewo gbɔ.
Efik[efi]
Mme owo ẹdi ata eti ebiet emi ntọt otode.
Greek[el]
Οι άνθρωποι αποτελούν αστείρευτη πηγή πληροφοριών.
English[en]
People are a rich source of information.
Spanish[es]
Las personas constituyen una valiosa fuente de información.
Estonian[et]
Üks rikkalik infoallikas on inimesed.
Persian[fa]
مردم منبعی غنی از اطلاعات هستند.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat arvokkaita tietolähteitä.
Fijian[fj]
Eda ivurevure ni itukutuku vinaka sara na tamata.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi yɛ saji babaoo ni amɛkɛaaha.
Guarani[gn]
Peteĩ ñeʼẽnga heʼi: “Reikuaaséramo, reporandu vaʼerã”.
Gun[guw]
Gbẹtọ lẹ yin asisa họakuẹ nudọnamẹ tọn.
Hebrew[he]
זכור שאנשים הם מקור לא־אכזב של מידע.
Hindi[hi]
लोगों से बात करने से आपको ढेर सारी जानकारी मिल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo isa ka bugana nga tuburan sang impormasyon.
Croatian[hr]
Zapamti da su ljudi bogat izvor informacija.
Haitian[ht]
Moun chaje ak enfòmasyon yo ka pataje ak lòt moun.
Hungarian[hu]
Az emberektől értékes információkat szerezhetünk.
Armenian[hy]
Այսօր կարելի է առատ տեղեկություն հավաքել մարդկանց հետ զրուցելիս։
Western Armenian[hyw]
Մարդիկ տեղեկութեան ճոխ աղբիւր մըն են։
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa orang-orang adalah sumber informasi yang berharga.
Igbo[ig]
A na-esite n’aka ndị mmadụ enweta ọtụtụ ihe ọmụma.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao ket nasayaat a gubuayan ti impormasion.
Icelandic[is]
Annað fólk getur verið ágætis upplýsingabrunnur.
Isoko[iso]
Ahwo yọ ehri evuẹ buobu.
Italian[it]
Ricordate che le persone sono una ricca fonte di informazioni.
Japanese[ja]
人々は豊かな情報源です。
Georgian[ka]
ხალხი ინფორმაციის უშრეტი წყაროა.
Kongo[kg]
Nge lenda longuka mambu mingi na bantu.
Kuanyama[kj]
Ohatu dulu okulihonga oinima ihapu kuvamwe.
Kazakh[kk]
Адамдар мәліметтің мол көзі болып табылады.
Kannada[kn]
ಜನರು ಮಾಹಿತಿಯ ಸಮೃದ್ಧ ಮೂಲವೆಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
사람들이 정보의 풍부한 출처가 된다는 점을 기억하십시오.
Kaonde[kqn]
Bantu bayuka bintu byavula bingi.
Kwangali[kwn]
Vantu kwa kara nomapukururo gomulyo gomanzi.
Kyrgyz[ky]
Адамдар ар кандай маалыматка бай.
Ganda[lg]
Bingi by’oyinza okuyiga okuva ku bantu abalala.
Lingala[ln]
Okoki koyeba makambo mingi epai ya basusu.
Lozi[loz]
Lu kona ku fumana litaba ze ñata kwa batu.
Lithuanian[lt]
Žmonės yra vertingas informacijos šaltinis.
Luba-Katanga[lu]
Vuluka amba myanda mivulevule iyukilwanga ku bantu.
Luvale[lue]
Vatu vakwechi vihande vyavivulu chikuma.
Luo[luo]
Ji nyalo miyi weche mathoth makonyo.
Latvian[lv]
Daudz vērtīgas informācijas var iegūt no cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Ny hevitry ny maro mahataka-davitra.
Macedonian[mk]
Луѓето се богат извор на информации.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ വിവരങ്ങളുടെ ഒരു സമ്പന്ന ഉറവാണ്.
Maltese[mt]
In- nies huma sors għani taʼ informazzjoni.
Burmese[my]
လူတို့သည် အချက်အလက်ကြွယ်သော သတင်းရပ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။
Norwegian[nb]
Andre mennesker utgjør en rik informasjonskilde.
Nepali[ne]
मानिसहरूसित थुप्रै विषयमा जानकारी हुन्छ।
Dutch[nl]
Mensen zijn een rijke bron van informatie.
Northern Sotho[nso]
Gopola gore batho ke mothopo o humilego wa tsebišo.
Nyanja[ny]
Anthu ndi gwero limene mungaphunzireko zinthu zambiri.
Nzima[nzi]
Yɛnyia edwɛkɛ dɔɔnwo yɛfi menli ɛkɛ.
Oromo[om]
Odeeffannoo hedduu namootarraa argachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Бирӕ хорз цыдӕртӕ базонӕн ис адӕмӕй дӕр.
Pangasinan[pag]
Tandaan a saray totoo so makanakanan panlapuan na impormasyon.
Papiamento[pap]
Hende ta un fuente balioso di informashon.
Pijin[pis]
Pipol nao savve givim staka information.
Polish[pl]
Ludzie stanowią bogate źródło informacji.
Portuguese[pt]
Pessoas são uma rica fonte de informações.
Ayacucho Quechua[quy]
Runakunapa imapas yachasqanmanta uyariyqa yanapawanchikmi.
Cusco Quechua[quz]
Runamasinchismantaqa askhatan yachasunman.
Rundi[rn]
Abantu ni isoko ritunze ry’amakuru.
Romanian[ro]
Oamenii sunt o sursă nesecată de informaţii.
Russian[ru]
Богатейшим источником информации являются люди.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kwigira byinshi ku bandi.
Sango[sg]
E lingbi ti wara gbâ ti asango na mbage ti azo.
Sinhala[si]
අපට තොරතුරු සම්භාරයක් ජනයාගෙන් රැස් කරගත හැක.
Slovak[sk]
Pamätaj, že ľudia sú bohatým zdrojom informácií.
Slovenian[sl]
Ljudje so bogat vir informacij.
Samoan[sm]
E anoanoaʻi faamatalaga e mafai ona maua mai i isi tagata.
Shona[sn]
Vanhu itsime rizere remashoko.
Albanian[sq]
Njerëzit janë një burim i pasur informacionesh.
Serbian[sr]
Ljudi su bogat izvor informacija.
Sranan Tongo[srn]
Libisma sabi furu sani.
Southern Sotho[st]
Hopola hore batho ke mohloli oa bohlokoa oa boitsebiso.
Swedish[sv]
Kom ihåg att människor utgör en rik källa till upplysning.
Swahili[sw]
Watu wanajua mambo mengi.
Congo Swahili[swc]
Watu wanajua mambo mengi.
Tamil[ta]
ஜனங்கள், நடமாடும் தகவல் களஞ்சியங்கள் என்பதை ஞாபகம் வையுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin-hetan katak ita bele hetan informasaun barak husi ema seluk.
Telugu[te]
ప్రజల నుండి ఎంతో సమాచారాన్ని పొందవచ్చు.
Thai[th]
ผู้ คน เป็น แหล่ง ข้อมูล ที่ มี คุณค่า.
Tigrinya[ti]
ሰባት ኣብ ውሽጦም ብዙሕ ሓበሬታ ኣለዎም።
Turkmen[tk]
Adamlar arkaly köp maglumatlary bilse bolýar.
Tagalog[tl]
Tandaan na ang mga tao ay pinagmumulan ng mahahalagang impormasyon.
Tetela[tll]
Wɛ koka mbeya awui efula oma le anto.
Tswana[tn]
Batho ke motswedi o o botlhokwa thata wa tshedimosetso.
Tongan[to]
Ko e kakaí ko ha matavai mahu‘inga ia ‘o e fakamatalá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukukanana abantu mulakonzya kujana twaambo tunji tugwasya kuzwa kuli mbabo.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri inap givim planti save long yu.
Turkish[tr]
Zengin bir bilgi kaynağı da insanlardır.
Tsonga[ts]
Vanhu hi vona va nga xihlovo-nkulu xa rungula.
Tatar[tt]
Кешеләр белән сөйләш
Tumbuka[tum]
Kumbukirani kuti ŵantu ŵali na cimanyisko cinandi.
Twi[tw]
Wonya nsɛm pii fi nnipa nkyɛn.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ ep kʼusi jchantik yuʼun li yantike.
Ukrainian[uk]
Люди — це багатюще джерело інформації.
Umbundu[umb]
Omanu va kuete esilivilo lialua koku eca asapulo.
Venda[ve]
Vhathu ndi tshisima tshihulwane tsha mafhungo.
Vietnamese[vi]
Những người khác cũng là nguồn thông tin phong phú.
Waray (Philippines)[war]
An mga tawo amo an makukuhaan hin damu nga impormasyon.
Xhosa[xh]
Khumbula ukuba abantu bangumthombo otyebileyo wenkcazelo.
Yoruba[yo]
Rántí pé àwọn èèyàn jẹ́ orísun pàtàkì tí a ti lè rí ìsọfúnni.
Yucateco[yua]
Yaʼab baʼax jeʼel a kanik ken tsikbalnakech yéetel wa máaxeʼ.
Chinese[zh]
要搜集资料,有时候看书不如问人。
Zulu[zu]
Abantu bawumthombo ocebile wokwaziswa.