Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И не мисля, че някога съм ти благодарила за това
Greek[el]
Και δε νομίζω να σε έχω ευχαρι- στήσει ποτέ γι' αυτό το πράγμα
Hebrew[he]
ואני לא חושבת. שהודיתי לך על כך
Croatian[hr]
A nikad ti nisam zahvalila za to
Hungarian[hu]
És nem hiszem, hogy valaha is megköszöntem volna ezt neked
Italian[it]
E non penso di averti mai ringraziata per questo
Portuguese[pt]
E acho que nunca te agradeci isso
Romanian[ro]
Şi nu cred că ţi- am mulţumit vreodată pentru asta
Russian[ru]
Кажется, я тебя никогда за это не благодарила
Turkish[tr]
Ve sanırım bu yüzden sana hiç teşekkür etmedim