Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Граймс, щом няма никакви купувачи, някой трябва да почисти мястото за смяна на пелени.
Bosnian[bs]
I, Grimes, pošto nema nikakvih kupaca, trebam cišcenje u postaji za mijenjanje pelena.
Czech[cs]
A Grimesi, když tu není víc zákazníků, Potřebuji vyčistit stanoviště na výměnu plenek.
German[de]
Und Grimes, da ja keine Kunden mehr da sind, brauch ich jemanden, der den Raum putzt, wo die Windeln gewechselt werden.
English[en]
And, Grimes, since there aren't any more customers I need a cleanup in the diaper-changing station.
Finnish[fi]
Sitten kun ei ole enää yhtään asiakasta, - vaipanvaihtohuone täytyy puhdistaa.
French[fr]
Et Grimes, puisqu il n'y a pas de clients, Il faut nettoyer la zone " changez votre bébé ".
Hebrew[he]
וגריימס, מאחר ואין יותר לקוחות. אני צריך מישהו שינקה בעמדת החלפת החיתולים.
Croatian[hr]
I, Grimes, pošto nema nikakvih kupaca, trebam čišćenje u postaji za mijenjanje pelena.
Indonesian[id]
Dan Grimes, karena tidak ada lebih banyak pelanggan, i need pembersihan di Stasiun penggantian popok.
Italian[it]
E Grimes, siccome non ci sono piu'clienti, voglio che tu dia una ripulita alla postazione per il cambio pannolini.
Norwegian[nb]
Og, Grimes, siden det ikke fins noen kunder trenger jeg renhold ved bleiebyttstasjonen.
Dutch[nl]
En omdat er geen klanten meer zijn... kan de luierbak wel worden verschoond.
Portuguese[pt]
E Grimes, já que não há clientes, preciso duma limpeza na secção de troca de fraldas.
Romanian[ro]
Şi, Grimes, din moment ce nu mai sunt clienţi... vreau să faci curat în raionul cu scutece folosite.
Russian[ru]
И Граймз раз уж клиентов нет, Надо бы, что бы кто нибудь вычистил машину по переработке отходов.
Slovenian[sl]
Ti Grimes pa, ker ni kupcev, počisti sobo za menjavo plenic.
Serbian[sr]
I, Grimes, pošto nema nikakvih kupaca, trebam čišćenje u postaji za mijenjanje pelena.
Swedish[sv]
Och Grimes, eftersom det då inte finns några kunder, behöver jag en upprensing i den dammiga teknik-lokalen.
Turkish[tr]
Ve sen Grimes, hazir etrafta müsteri falan yokken çocuk bezi degisim istasyonunu temizle.