Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публичните служби по заетостта са започнали пилотни проекти за подобряване на перспективите на пазара на труда за лицата, които имат право на убежище, считано от средата на 2015 г.
Czech[cs]
Veřejné služby zaměstnanosti zahájily od poloviny roku 2015 pilotní projekty na zlepšení vyhlídek osob s právem azylu na trhu práce.
Danish[da]
De offentlige arbejdsformidlinger har igangsat pilotprojekter med henblik på at forbedre udsigterne på arbejdsmarkedet for personer, der har ret til asyl fra midten af 2015.
German[de]
Seit Mitte 2015 fördern die öffentlichen Arbeitsverwaltungen im Rahmen von Pilotprojekten die Arbeitsmarktchancen asylberechtigter Personen.
Greek[el]
Οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης άρχισαν, από τα μέσα του 2015, να εφαρμόζουν πιλοτικά προγράμματα για τη βελτίωση των προοπτικών στην αγορά εργασίας για τα άτομα που δικαιούνται άσυλο.
English[en]
The Public Employment Services started pilots to improve the labour market prospects for people entitled to asylum as of mid-2015.
Spanish[es]
Los Servicios Públicos de Empleo pusieron en marcha proyectos piloto para mejorar las perspectivas del mercado de trabajo para personas con derecho de asilo a partir de mediados de 2015.
Estonian[et]
Riiklikud tööturuasutused alustasid katseprojekte, et parandada nende inimeste väljavaateid tööturul, kellel on õigus varjupaigale alates 2015. aasta keskpaigast.
Finnish[fi]
Julkiset työvoimapalvelut aloittavat pilottihankkeita, joilla parannetaan turvapaikkaan oikeutettujen mahdollisuuksia työmarkkinoilla vuoden 2015 puolivälistä alkaen.
French[fr]
Les services publics de l’emploi ont lancé des projets pilotes visant à améliorer les perspectives d’emploi des personnes bénéficiant du droit d’asile à partir de la mi-2015.
Croatian[hr]
Javne službe za zapošljavanje pokrenule su pilot-programe kako bi poboljšale izglede na tržištu rada za osobe kojima je od sredine 2015. dodijeljen azil.
Hungarian[hu]
Az állami foglalkoztatási szolgálatok 2015 közepétől kísérleti projekteket indítottak a menedékjogot élvező személyek munkaerő-piaci kilátásainak javítása érdekében.
Italian[it]
I servizi pubblici per l'impiego hanno avviato progetti pilota per migliorare le prospettive sul mercato del lavoro per gli aventi diritto all'asilo a partire dalla metà del 2015.
Lithuanian[lt]
Valstybinės įdarbinimo tarnybos 2015 m. viduryje pradėjo vykdyti bandomuosius projektus, skirtus gerinti darbo rinkos perspektyvas žmonėms, turintiems teisę į prieglobstį.
Latvian[lv]
Valsts nodarbinātības dienesti ir sākuši pilotprojektus, kas no 2015. gada vidus uzlabo izredzes darba tirgū cilvēkiem, kuri tiesīgi uz politisko patvērumu.
Maltese[mt]
Is-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi bdew proġetti pilota sabiex jitjiebu l-prospetti għas-suq tax-xogħol tal-persuni li għandhom dritt għall-ażil minn nofs l-2015.
Dutch[nl]
De openbare diensten voor arbeidsvoorziening zijn vanaf medio 2015 begonnen met proefprojecten om de arbeidsmarktvooruitzichten voor personen die recht hebben op asiel te verbeteren.
Polish[pl]
W połowie 2015 r. publiczne służby zatrudnienia uruchomiły pilotażowe programy zwiększania szans na rynku pracy osób, którym przyznano azyl.
Portuguese[pt]
Os serviços públicos de emprego iniciaram projetos-piloto para melhorar as perspetivas no mercado de trabalho das pessoas com direito a asilo a partir de meados 2015.
Romanian[ro]
Serviciile publice de ocupare a forței de muncă au început proiecte-pilot vizând îmbunătățirea perspectivele pieței forței de muncă pentru persoanele cu drept de azil începând cu jumătatea anului 2015.
Slovak[sk]
Verejné služby zamestnanosti spustili v polovici roku 2015 pilotné projekty na zlepšenie vyhliadok na trhu práce pre osoby, ktoré majú právo na azyl.
Slovenian[sl]
Javne službe za zaposlovanje so sredi leta 2015 začele pilotne projekte za izboljšanje možnosti na trgu dela za osebe, ki imajo pravico do azila.
Swedish[sv]
Den offentliga arbetsförmedlingen startade från mitten av 2015 flera pilotprojekt för att förbättra asylberättigades utsikter på arbetsmarknaden.