Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange mennesker er nu henvist til at køre i bil på grund af arbejdspladsens beliggenhed og manglende alternative transportmuligheder.
German[de]
Aufgrund des Standortes ihres Arbeitsplatzes und in Ermangelung alternativer Verkehrsmittel sind heute zahlreiche Menschen zum Autofahren verurteilt.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι είναι καταδικασμένοι να χρησιμοποιούν αυτοκίνητο εξαιτίας του μέρους που βρίσκεται εργασία τους και της έλλειψης εναλλακτικών μέσων μεταφοράς.
English[en]
The location of their workplace and the lack of alternative modes of transport means that many people are now condemned to travel by car.
Spanish[es]
La ubicación de su lugar de trabajo y la falta de modos de transporte alternativos significa que muchas personas están condenadas, ahora, a desplazarse en coche.
Estonian[et]
Inimeste tööpaiga asukoht ja muude transpordiviiside puudumine tähendab, et paljud inimesed on tänapäeval sunnitud autoga sõitma.
Finnish[fi]
Työpaikan sijainti ja vaihtoehtoisten liikennemuotojen puute tarkoittaa, että monet ihmiset ovat nyt tuomittuja matkustamaan autolla.
French[fr]
L'emplacement de leur lieu de travail et le manque de moyens de transports de remplacement impliquent que de nombreuses personnes sont contraintes de se déplacer en voiture.
Hungarian[hu]
A munkahely elhelyezkedése és az alternativ közlekedési módok hiánya sokakat arra ítél, hogy gépkocsival közlekedjenek.
Italian[it]
Oggi, l'ubicazione dei posti di lavoro e la mancanza di modi di trasporto alternativi ha condannato molti a viaggiare in automobile.
Lithuanian[lt]
Kai mes šiame Parlamente kalbame apie priemones, kaip saugoti pėsčiuosius ir kitus pažeidžiamus eismo dalyvius, liūdna, kad neturime omenyje alternatyvų lengviesiems automobiliams, o tik kalbame, kaip juos konstruoti, kad būtų mažesnžala susidūrimo atveju.
Latvian[lv]
Daudzu cilvēku darbavietu atrašanās un alternatīvu transporta veidu trūkums nozīmē to, ka viņi tagad ir nolemti braukšanai ar automobili.
Dutch[nl]
Veel mensen zijn nu, vanwege de vestigingsplaats van hun werk en het ontbreken van andere vervoersmogelijkheden, veroordeeld tot het gebruik van de auto.
Polish[pl]
Z powodu lokalizacji miejsc pracy i braku alternatywnych środków transportu wiele osób jest teraz skazanych na przemieszczanie się samochodem.
Slovak[sk]
Poloha pracoviska a nedostatok alternatívnych druhov dopravy núti veľa ľudí cestovať automobilom.
Slovenian[sl]
Zaradi lokacije njihovega delovnega mesta in pomanjkanja nadomestnih načinov prevoza se mora veliko ljudi voziti z avtomobili.
Swedish[sv]
Arbetsplatsens läge och bristen på alternativa transportsätt betyder att många människor nu helt enkelt är tvungna att färdas med bil.