Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в) Приложение VIII-В съдържа резервите на Европейския съюз по отношение на основния персонал, дипломираните стажанти и търговските представители в съответствие с членове 154 и 155 от настоящото споразумение;
Czech[cs]
c) příloha VIII-C uvádí výhrady Evropské unie ohledně klíčových zaměstnanců, stážistů-absolventů a obchodních prodejců v souladu s články 154 a 155 této dohody;
German[de]
c) Anhang VIII-C enthält die Vorbehalte der Europäischen Union in Bezug auf Personal in Schlüsselpositionen, Trainees mit Abschluss und Vertriebsagenten nach den Artikeln 154 und 155 dieses Abkommens;
Greek[el]
γ) το παράρτημα VIII-Γ περιλαμβάνει τις επιφυλάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως προς τα στελέχη, τους ασκούμενους πτυχιούχους και τους πωλητές σύμφωνα με τα άρθρα 154 και 155 της παρούσας συμφωνίας·
English[en]
(c) Annex VIII-C contains the reservations of the European Union on key personal, graduate trainees and business sellers in accordance with Articles 154 and 155 of this Agreement;
Spanish[es]
c) El anexo VIII-C contiene las reservas de la Unión Europea sobre personal clave, becarios con titulación universitaria y vendedores a empresas de conformidad con los artículos 154 y 155 del presente Acuerdo.
Estonian[et]
c) VIII-C lisa sisaldab Euroopa Liidu reservatsioone juhtivtöötajate, kõrgharidusega praktikantide ja äriteenuste müügiesindajate suhtes kooskõlas käesoleva lepingu artiklitega 154 ja 155;
Finnish[fi]
c) Liitteessä VIII-C luetellaan tämän sopimuksen 154 ja 155 artiklan mukaisesti avainhenkilöstöä, korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita ja yritysmyyjiä koskevat Euroopan unionin varaumat.
French[fr]
c) l'annexe VIII-C contient les réserves de l’Union européenne relatives au personnel clé, aux stagiaires diplômés de l’enseignement supérieur et aux vendeurs professionnels, conformément aux articles 154 et 155 du présent accord;
Croatian[hr]
(c) Prilog VIII.-C sadržava rezerve Europske unije u pogledu ključnog osoblja, diplomiranih vježbenika i prodavatelja poslovnih usluga u skladu s člancima 154. i 155. ovog Sporazuma;
Hungarian[hu]
(c) A VIII-C. melléklet tartalmazza az Európai Unió kulcsfontosságú személyzettel, a felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokokkal és az üzleti értékesítőkkel kapcsolatos fenntartásait a jelen megállapodás 154. és 155. cikkével összhangban;
Italian[it]
c) l’allegato VIII-C comprende le riserve dell’Unione europea relative al personale chiave, i laureati in tirocinio e i venditori di beni e servizi alle imprese in conformità degli articoli 154 e 155 del presente accordo;
Lithuanian[lt]
c) VIII-C priede pateikiamos Europos Sąjungos išlygos dėl pagrindinio personalo, absolventų stažuotojų ir verslo paslaugų pardavėjų pagal šio Susitarimo 154 ir 155 straipsnius;
Latvian[lv]
c) VIII pielikuma C daļā ir iekļautas Eiropas Savienības atrunas attiecībā uz vadošajiem darbiniekiem, stažieriem ar augstāko izglītību un tirdzniecības pārstāvjiem saskaņā ar šā nolīguma 154. un 155. pantu;
Maltese[mt]
(c) Anness VIII-C fih ir-riżervi tal-Unjoni Ewropea dwar il-persunal ewlieni, l-apprentisti gradwati u bejjiegħa ta’ negozju skont l-Artikoli 154 u 155 ta’ dan il-Ftehim;
Dutch[nl]
c) bijlage VIII-C bevat de voorbehouden van de Europese Unie met betrekking tot stafpersoneel, trainees en handelsvertegenwoordigers, overeenkomstig de artikelen 154 en 155;
Polish[pl]
c) załącznik VIII-C zawiera zastrzeżenia Unii Europejskiej dotyczące personelu kluczowego, absolwentów odbywających staż oraz sprzedawców biznesowych zgodnie z art. 154 i 155 niniejszej Umowy;
Portuguese[pt]
c) O anexo VIII-C contém as reservas da União Europeia em matéria de pessoal-chave, estagiários de nível pós-universitário e vendedores de serviços às empresas, em conformidade com os artigos 154.o e 155.o do presente acordo;
Romanian[ro]
(c) anexa VIII-C conține rezervele Uniunii Europene privind personalul-cheie, stagiarii absolvenți de studii superioare și vânzătorii profesioniști în conformitate cu articolele 154 și 155 din prezentul acord;
Slovak[sk]
c) príloha VIII–C obsahuje výhrady Európskej únie týkajúce sa kľúčových pracovníkov, stážistov s vysokoškolským vzdelaním a predajcov služieb pre podniky v súlade s článkami 154 a 155 tejto dohody;
Slovenian[sl]
(c)priloga VIII-C vsebuje pridržke Evropske unije v zvezi s ključnim osebjem, diplomiranimi pripravniki in prodajalci poslovnih storitev v skladu s členoma 154 in 155 tega sporazuma;
Swedish[sv]
c) bilaga VIII-C Europeiska unionens förbehåll som gäller nyckelpersonal, praktikanter med akademisk examen och säljare av företagstjänster i enlighet med artiklarna 154 och 155 i detta avtal,