Besonderhede van voorbeeld: 7502402237975686753

Danish

denne forenklede procedure boer kun kunne anvendes automatisk for de typer oplag, hvor oplagshaveren paatager sig ansvaret for varerne og foerer et lagerregnskab, der tillader en effektiv kontrol af alle transaktioner;

German

Die automatische Anwendung dieses vereinfachten Verfahrens ist auf diejenigen Typen von Zollagern zu beschränken, in denen der Lagerhalter die Verantwortung für die Waren übernimmt und Bestandsaufzeichnungen führt, die eine wirksame Kontrolle aller Vorgänge ermöglichen.

Greek

ότι είναι σκόπιμο να περιοριστεί η αυτόματη εφαρμογή αυτής της απλουστευμένης διαδικασίας μόνο στους τύπους αποθήκης, όπου ο ασκών τη διαχείριση αυτών αναλαμβάνει τις ευθύνες που έχουν σχέση με τα εμπορεύματα και όπου τηρεί λογιστικό σύστημα υλικού το οποίο επιτρέπει τον αποτελεσματικό έλεγχο όλων των πράξεων-

English

Whereas the automatic application of the simplified procedure should be limited to those types of warehouse where the warehousekeeper assumes the responsibilities arising in connection with the goods and keeps stock records enabling all operations to be effectively monitored;

Spanish

Considerando que conviene limitar la aplicación automática de este procedimiento simplificado a los tipos de depósitos en que el depositante asume las responsabilidades relacionadas con las mercancías y para los cuales dispone de una contabilidad de existencias que permite un control eficaz de todas las operaciones;

French

considérant qu'il convient de limiter l'application automatique de cette procédure simplifiée aux types d'entrepôt où l'entreposeur assume les responsabilités afférentes aux marchandises et où celui-ci tient une comptabilité matières permettant un contrôle efficace de toutes les opérations;

Italian

considerando che occorre limitare l'applicazione automatica di questa procedura semplificata ai tipi di deposito in cui il depositante si assume le responsabilità inerenti alle merci e tiene una contabilità-materie che permette di controllare efficacemente tutte le operazioni;

Dutch

Overwegende dat het past de automatische toepassing van deze vereenvoudigde procedure te beperken tot die types van entrepots waar de entreposeur de verantwoordelijkheid voor de goederen op zich neemt en een voorraadadministratie voert die een doeltreffende controle op alle transacties mogelijk maakt;

Portuguese

Considerando que convém limitar a aplicação automática deste procedimento simplificado aos tipos de entreposto em que o depositário assume a responsabilidade pelas mercadorias e mantém uma contabilidade de existências que permite um controlo eficaz de todas as operações;