Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че преди да прошепнеш нещо, стискаш с устни мекото на ухото.
Czech[cs]
A když se nakloníš, abys mi něco zašeptal, dotkneš se rty na zadní stranu mých ušních lalůčků.
German[de]
Dass du, wenn du zu flüstern beabsichtigst, immer deine Lippen ganz nah hinter meinen Ohrläppchen zuspitzt.
English[en]
That when you lean in to whisper, you put your lips right up against the back of my earlobe.
Spanish[es]
Que cuando me susurras pones tus labios justo detrás del lóbulo de mi oreja.
Finnish[fi]
Kun haluat kuiskata jotain - laitat huulet korvanlehdelle.
Hebrew[he]
שכשאתה רוכן ללחוש משהו, אתה מניח את השפתיים בדיוק מאחורי התנוך שלי.
Croatian[hr]
Da kad se sagneš da mi nešto šapneš, ti prisloniš tvoje usne na moju ušnu školjku.
Hungarian[hu]
Mikor súgsz valamit, a fülcimpámhoz érinted az ajkaidat.
Indonesian[id]
Saat kau berbisik, kau menaruh bibirmu tepat berlawanan belakang daun telingaku.
Italian[it]
che quando vuoi sussurrarmi qualcosa mi poggi le labbra dietro il lobo;
Malay[ms]
Ketika awak berbisik, awak meletakkan bibir awak di belakang telinga saya.
Polish[pl]
Że szepcząc przyciskasz usta do płatka mojego ucha.
Portuguese[pt]
Que quando vais sussurrar colocas os lábios atrás da minha orelha.
Romanian[ro]
Că atunci când te apleci să-mi şopteşti ceva, îţi pui buzele chiar în spatele lobului urechii mele.
Serbian[sr]
Da kad se sagneš da mi nešto šapneš, ti prisloniš tvoje usne na moju ušnu školjku.
Swedish[sv]
När du lutar dig in för att viska så lägger du dina läppar mot min öronsnibbs baksida.
Turkish[tr]
Fısıldamak için eğildiğinde dudaklarını kulak mememin arkasına dayadığını.