Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Един индикатор се разполага на щурманския мостик, ако контролният пулт е в главния пожарогасителен пункт
Czech[cs]
Je-li řídící panel umístěn na hlavním protipožárním řídícím stanovišti, musí být jeden signální přístroj umístěn na velitelském můstku
Danish[da]
Hvis centralskabet er placeret i hovedbrandkontrolrummet, skal en af alarmenhederne være anbragt på kommandobroen
German[de]
Ein Anzeigegerät muss sich auf der Kommandobrücke befinden, wenn sich die Kontrolltafel in der Hauptfeuerkontrollstation befindet
English[en]
One indicating unit shall be located on the navigating bridge if the control panel is located in the main fire control station
Estonian[et]
Üks näidikuseade peab asuma komandosillal, kui juhtpaneel asub peatuletõrjepunktis
French[fr]
Lorsque le tableau de contrôle se trouve dans le poste principal de commande du matériel d
Hungarian[hu]
Amennyiben a vezérlőpult a fő tűzmegfigyelő állomáson található, egy jelzőegységet a parancsnoki hídon is el kell helyezni
Italian[it]
Un pannello di avviso incendio deve essere ubicato in plancia, se il centralino di segnalazione è situato nella principale stazione antincendio
Lithuanian[lt]
Jeigu valdymo pultas yra pagrindiniame priešgaisrinės saugos poste, vienas rodmenų įtaisas statomas navigaciniame tiltelyje
Latvian[lv]
Vienu indikatoru paneli novieto uz komandtiltiņa, ja vadības panelis atrodas galvenajā ugunsgrēka kontrolpunktā
Maltese[mt]
Unità waħda ta
Polish[pl]
Jeżeli tablica sterownicza znajduje się w centralnym stanowisku pożarowym, to jeden zespół wskaźnikowy powinien zostać umieszczony na mostku nawigacyjnym
Portuguese[pt]
Se o painel de comando se situar no posto de segurança contra incêndios principal, deve existir um indicador na ponte de comando
Slovak[sk]
Ak je riadiaci panel umiestnený na hlavnom protipožiarnom kontrolnom stanovišti, musí byť jeden signálny prístroj umiestnený na veliteľskom mostíku
Slovenian[sl]
Ena indikatorska enota je nameščena na poveljniškem mostu, če je nadzorna plošča v glavni požarno nadzorni postaji