Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за език само за описване на данни, а не за език за програмиране.
Czech[cs]
Stále není zaručeno, že datagram bude doručen nebo že se vrátí řídicí zpráva.
Danish[da]
Der er stadig ingen garanti for, at et datagram leveres, eller en kontrolmeddelelse returneres.
German[de]
Eine separat identifizierbare Menge Güter, die gemäß einem einzigen Transportdokument über einen oder mehrere Verkehrsträger von einem Absender zu einem Empfänger zu transportieren ist (Synonym: Lieferung).
Greek[el]
Εξακολουθούν να μην υπάρχουν εγγυήσεις ότι ένα δεδομενόγραμμα θα παραδοθεί ή ότι ένα μήνυμα ελέγχου θα επιστραφεί.
English[en]
There are still no guarantees that a datagram will be delivered or a control message will be returned.
Spanish[es]
Todavía no hay forma de garantizar la entrega de un datagrama o la devolución de un mensaje de control.
Estonian[et]
Tänaseni ei saa garanteerida datagrammi kohalejõudmist või kontrollteadete tagasisaatmist.
Finnish[fi]
Senkään jälkeen ei ole takeita siitä, että tietosähke toimitetaan perille tai että ohjausviesti lähetetään takaisin.
Croatian[hr]
Još uvijek nema jamstva da će datagram biti isporučen ili kontrolna poruka vraćena.
Hungarian[hu]
Még mindig nincsenek garanciák arra, hogy egy adatcsomag célba ér, vagy egy ellenőrző üzenet visszaküldődik.
Italian[it]
Infatti, non v'è alcuna garanzia che un datagramma giungerà effettivamente a destinazione o che verrà spedito indietro un messaggio di controllo.
Lithuanian[lt]
Vis dar nėra užtikrinama, kad paketų kelio schema bus pristatyta arba kad kontrolės pranešimas bus atsiųstas atgal.
Latvian[lv]
Joprojām nav garantiju, ka datagramma tiks nogādāta vai kontroles ziņojums tiks atsūtīts atpakaļ.
Dutch[nl]
Er bestaan nog steeds geen garanties dat een datagram afgeleverd zal worden of dat er een foutmelding terugkomt.
Polish[pl]
Nadal nie ma gwarancji, że datagram zostanie dostarczony lub że komunikaty kontrolne zostaną odesłane.
Romanian[ro]
Nu există totuși garanții că o datagramă va fi livrată sau că un mesaj de control va fi returnat.
Slovak[sk]
Neexistuje žiadna záruka, že datagram bude doručený alebo riadiaca správa bude vrátená.
Slovenian[sl]
Še vedno ni nobenega jamstva, da bo datagram vročen ali da se bo kontrolno sporočilo vrnilo.
Swedish[sv]
Det finns fortfarande inga garantier för att ett datapaket levereras eller för att ett kontrollmeddelande sänds tillbaka.