Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جارسيا " كان هذا احتمالا بعيدا ل6 اشهر "
Bulgarian[bg]
Гарсия, това се точи вече шест месеца.
Bosnian[bs]
Garcia, ovo je vec nategnuto 6 mjeseci.
Czech[cs]
Garciová, tohle se táhne už půl roku.
Greek[el]
Γκαρσία, η υπόθεση είναι μετέωρη εδώ και 6 μήνες.
English[en]
Garcia, this has been a long shot for 6 months.
Spanish[es]
Garcia, ha sido una posibilidad remota por seis meses.
Finnish[fi]
Puoli vuotta pelkkää yritystä.
Hebrew[he]
גרסיה, עברו שישה חודשים.
Croatian[hr]
Garcia, ovo je vec nategnuto 6 mjeseci.
Hungarian[hu]
Garcia, 6 hónapja próbáljuk...
Italian[it]
Garcia... per sei mesi non abbiamo saputo niente.
Polish[pl]
Garcia, od 6 miesięcy wszystko, co mamy to tylko domysły.
Portuguese[pt]
Garcia, isto foi um tiro no escuro por 6 meses.
Romanian[ro]
Garcia, de şase luni nu prea avem noroc.
Russian[ru]
Гарсия, это тянется уже 6 месяцев.
Serbian[sr]
Ovo natezanje traje već 6 meseci.
Thai[th]
การ์เซีย เราตามเรื่องนี้มาตั้ง 6 เดือนแล้วนะ
Turkish[tr]
Garcia, bu 6 aydır küçük bir ihtimal.