Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dne 15. června 2011 jsem podal na Evropskou komisi interpelaci týkající se nečinnosti předsedy Regionální rady regionu soudržnosti Střední Čechy ve věci podpisu řádně projednaného a schváleného projektu modernizace Nemocnice Slaný.
Danish[da]
Den 15. juni 2011 indgav jeg en forespørgsel til Kommissionen om det forhold, at formanden for regionsrådet i det centrale Bøhmen vægrer sig ved at undertegne det behørigt udarbejdede og godkendte projekt vedrørende modernisering af Nemocnice Slaný (Slanýhospitalet).
Greek[el]
Στις 15 Ιουνίου 2011 υπέβαλα κοινοβουλευτική ερώτηση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την άρνηση του προέδρου του συμβουλίου περιφερειακής συνοχής της Κεντρικής Βοημίας να υπογράψει τα έργα που έχουν αποτελέσει αντικείμενο κατάλληλων διαπραγματεύσεων και έχουν εγκριθεί δεόντως για την ανακαίνιση του Nemocnice Slaný (νοσοκομείου Slaný).
English[en]
On 15 June 2011, I submitted a parliamentary question to the European Commission regarding the failure of the chairman of the Regional Council of the Central Bohemia Cohesion Region to sign the properly negotiated and duly approved project for the modernisation of Nemocnice Slaný (Slaný Hospital).
Spanish[es]
El día 15 de junio de 2011 formulé una pregunta a la Comisión Europea sobre la falta de adopción de medidas por parte del Presidente de la región de Bohemia Central, beneficiaria de los Fondos de Cohesión, en relación con la firma de proyecto de modernización, debidamente negociado y aprobado, del Hospital de Slaný.
Finnish[fi]
Esitin 15. kesäkuuta 2011 komissiolle kysymyksen siitä, että Keski-Böömin aluevaltuuston puheenjohtaja ei ole allekirjoittanut Slanýn sairaalan ajanmukaistamista koskevaa hanketta, josta on sovittu ja joka on hyväksytty asianmukaisesti.
French[fr]
Le 15 juin 2011, j'ai interpellé la Commission européenne concernant le comportement du président du Conseil régional de la région de convergence de Bohême centrale, qui n'avait pas signé le projet de modernisation de l'hôpital de Slaný, pourtant dûment examiné et approuvé.
Italian[it]
Il 15 giugno 2011 l'interrogante ha presentato alla Commissione un'interrogazione riguardante la mancanza di azione da parte del presidente del consiglio regionale della regione di coesione della Boemia centrale in merito alla firma del progetto di modernizzazione dell'ospedale di Slaný, progetto che era stato regolarmente negoziato e opportunamente approvato.
Dutch[nl]
Op 15 juni heeft de vraagsteller de Commissie geïnterpelleerd over de inactiviteit van de voorzitter van de regionale raad van de NUTS II-regio Midden-Tsjechië met betrekking tot de ondertekening van het volgens de regels geplande en goedgekeurde project inzake de modernisering van het Slaný-ziekenhuis.
Portuguese[pt]
Em 15 de Junho de 2011, apresentei à Comissão Europeia uma pergunta parlamentar sobre a não assinatura por parte do presidente do Conselho Regional da região de coesão da Boémia Central do projecto, devidamente negociado e aprovado, de modernização do hospital de Slaný.
Swedish[sv]
I en fråga av den 15 juni 2011 till kommissionen påpekade jag att ordföranden för regionrådet i Nuts II-regionen Střední Čechy (Centralböhmen) ännu inte hade skrivit under det framförhandlade och godkända projektet om modernisering av sjukhuset i Slaný.