Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекара целия ден тук на половин халба...
German[de]
Den ganzen Tag hältst du dich an einem Bier fest.
English[en]
You spend the whole day nursing one beer.
Estonian[et]
Sa veedad terve päeva siin ja sul on kõik see aeg üksainus toop ees...
French[fr]
Tu passes la journée ici, avec un demi...
Croatian[hr]
Proveo si ovdje dan s pola pive...
Hungarian[hu]
Egész nap egy sör mellet magolsz.
Italian[it]
Stai qui tutto il giorno a studiare
Portuguese[pt]
Passa o dia com uma cerveja, debruçado nos livros.
Romanian[ro]
Vii aici în fiecare zi ca să înveţi.
Russian[ru]
Ты провел целый день здесь с одной бутылкой пива
Slovak[sk]
Strávil si tu celý deň, len s jedným pohárom....
Serbian[sr]
Proveo si ovdje dan s pola pive...
Turkish[tr]
Bütün gününü burada geçirdin.
Vietnamese[vi]
Cậu ngồi cả ngày trời ở đây mà chỉ uống mỗi ly bia.