Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as duisend voorvalle van arrestasies, aanhoudings of aanvalle op ons broers en susters is gedokumenteer.
Arabic[ar]
سُجّلت في هذا البلد اكثر من ألف حادثة اعتقال، احتجاز، او اعتداء على الاخوة والاخوات.
Cebuano[ceb]
Dihay kapin sa usa ka libo ka dokumentadong mga insidente sa pagpangdakop, pagbilanggo, o pag-atake batok sa mga igsoon.
Czech[cs]
Bylo dokumentováno více než tisíc případů, ve kterých byli svědkové Jehovovi zatčeni, vzati do vazby nebo napadeni.
Danish[da]
Der er dokumenteret over tusind tilfælde af arrestationer, tilbageholdelser eller angreb på vores brødre og søstre.
German[de]
Über tausend Verhaftungen, Festnahmen oder Angriffe gegen unsere Brüder und Schwestern sind bisher aktenkundig.
Greek[el]
Έχουν καταγραφεί πάνω από χίλια περιστατικά συλλήψεων, κρατήσεων ή επιθέσεων εναντίον των αδελφών μας.
English[en]
Over a thousand incidents of arrests, detentions, or attacks against our brothers and sisters have been documented.
Spanish[es]
Se han registrado más de mil casos en que nuestros hermanos han sido agredidos o detenidos.
Estonian[et]
Usbekistanis on dokumenteeritud üle tuhande Jehoova tunnistajate arreteerimise, vangistamise ja ründamise juhtumi.
Finnish[fi]
Maassa on dokumentoitu yli tuhat sellaista tapausta, joissa veljiä ja sisaria on pidätetty, vangittu tai joissa heidän kimppuunsa on hyökätty.
French[fr]
On a enregistré dans ce pays plus de mille arrestations, détentions ou attaques à l’encontre de nos frères et sœurs.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa isa ka libo ka insidente sang pagdakop, pagbilanggo, ukon pagsakit sa aton mga kauturan ang narekord.
Croatian[hr]
Dosad je zabilježeno više od tisuću slučajeva hapšenja, zatvaranja ili napada na našu braću i sestre.
Hungarian[hu]
A testvéreinket és testvérnőinket eddig több mint ezer dokumentált esetben letartóztatták, őrizetben tartották vagy megtámadták.
Indonesian[id]
Lebih dari seribu insiden penangkapan, pemenjaraan, atau serangan atas saudara-saudari kita telah didokumentasikan.
Iloko[ilo]
Naidokumento ti nasurok a sangaribu a pannakaaresto, pannakaibalud, wenno pannakaraut dagiti kakabsattayo.
Italian[it]
Sono stati documentati oltre un migliaio di casi di arresti, detenzioni o aggressioni ai danni dei nostri fratelli.
Japanese[ja]
兄弟姉妹が逮捕されたり,拘置されたり,暴行を受けたりする事件が1,000件以上,報告されています。
Georgian[ka]
დაფიქსირებულია ჩვენი და-ძმების დაპატიმრების, დაკავებისა და მათზე თავდასხმის ათასზე მეტი შემთხვევა.
Korean[ko]
우리 형제 자매들에 대한 체포나 구금 혹은 공격 사건에 관한 기록이 1000건을 넘었습니다.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny tatitra fa Vavolombelona arivo mahery no nosamborina sy nogadraina, ary nampiharana herisetra.
Malayalam[ml]
സഹോദരീസഹോദരന്മാർക്കെതിരെ ആയിരത്തിലേറെ അറസ്റ്റുകളും തടവുകളും ആക്രമണങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er dokumentert over tusen tilfeller av at våre brødre og søstre er blitt utsatt for arrestasjoner, frihetsberøvelse og angrep.
Dutch[nl]
Er zijn meer dan duizend incidenten gedocumenteerd van broeders en zusters die gearresteerd, in hechtenis genomen of aangevallen zijn.
Polish[pl]
Udokumentowano ponad tysiąc przypadków aresztowania, zatrzymania lub ataków na naszych braci i siostry.
Portuguese[pt]
Há registro de mais de mil detenções, prisões ou ataques contra nossos irmãos.
Romanian[ro]
În această ţară s-au înregistrat peste o mie de arestări, detenţii sau atacuri împotriva fraţilor şi a surorilor.
Russian[ru]
Было зафиксировано свыше тысячи случаев, когда наших братьев и сестер задерживали, содержали под стражей или нападали на них.
Slovak[sk]
Bolo potvrdených už vyše tisíc prípadov zatknutia, uväznenia alebo útoku proti našim bratom a sestrám.
Albanian[sq]
Janë dokumentuar mbi një mijë raste arrestimesh, mbajtjesh në arrest ose sulmesh kundër vëllezërve dhe motrave.
Serbian[sr]
Prijavljeno je preko hiljadu slučajeva hapšenja, zatvaranja i napada na našu braću i sestre.
Southern Sotho[st]
Ho na le liketsahalo tse fetang sekete tse tlalehiloeng tseo ho tsona bara le barali babo rona ba ’nileng ba tšoaroa, ba koalloa chankaneng kapa ba hlaseloa.
Swedish[sv]
Över tusen fall av gripanden, frihetsberövanden och angrepp mot bröderna och systrarna har dokumenterats.
Swahili[sw]
Kumekuwa na visa zaidi ya elfu moja vilivyorekodiwa vya akina ndugu na dada kukamatwa, kutiwa mbaroni, au kushambuliwa.
Congo Swahili[swc]
Kumekuwa na visa zaidi ya elfu moja vilivyorekodiwa vya akina ndugu na dada kukamatwa, kutiwa mbaroni, au kushambuliwa.
Tamil[ta]
சகோதர சகோதரிகள் கைது செய்யப்பட்டதையோ காவலில் போடப்பட்டதையோ தாக்கப்பட்டதையோ பற்றிய ஆயிரத்திற்கும் அதிகமான சம்பவங்கள் பதிவாகியுள்ளன.
Tagalog[tl]
May nairekord na mahigit isang libong insidente ng pag-aresto, pagbibilanggo, o pananakit laban sa ating mga kapatid.
Tsonga[ts]
Ku vikiwe swiendlakalo swo tlula gidi swa ku khomiwa, ku pfaleriwa kumbe ku hlaseriwa ka vamakwerhu.
Ukrainian[uk]
Уже задокументовано понад тисячу випадків арештів, ув’язнень чи нападів на наших братів і сестер.
Xhosa[xh]
Zingaphezu kwewaka iingxelo zeziganeko zokuvalelwa, ukugwetywa nokuhlaselwa kwabazalwana noodade wethu.
Chinese[zh]
在这个地区,弟兄姊妹遭逮捕、拘留和袭击的事件超过一千宗。
Zulu[zu]
Kuye kwabikwa izehlakalo ezingaphezu kwenkulungwane zokuboshwa, ukuvalelwa nokuhlaselwa kwabafowethu nodadewethu.