Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طرق التقرَب من الله كثيرة
Bulgarian[bg]
Неведоми са пътищата Господни.
Bosnian[bs]
Čudni su putevi gospodnji.
Danish[da]
Herrens veje er uransagelige.
German[de]
Die Wege des Herrn sind sonderbar.
Greek[el]
" Πολλοί οι δρόμοι του Κυρίου "...
English[en]
God works in mysterious ways.
Spanish[es]
" Los caminos del Señor son infinitos ".
Estonian[et]
Jumala teid on palju.
Finnish[fi]
" Ihmeelliset ovat Herran tiet. "
Croatian[hr]
Nedokučivi su putovi Gospodnji.
Norwegian[nb]
Herrens veier er uransakelige.
Dutch[nl]
" De wegen van god zijn ondoorgrondelijk. "
Polish[pl]
" Drogi Pana są niezbadane. "
Portuguese[pt]
" Os caminhos do Senhor são muitos ".
Romanian[ro]
Misterioase sunt căile Domnului.
Slovenian[sl]
Čudna so pota Gospodova.
Serbian[sr]
Чудни су путеви господњи.
Swedish[sv]
" Herrens vägar äro outgrundliga. "
Turkish[tr]
" Tanrı'nın yöntemleri birçoktur. "