Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أريد الاتصال بك لكنني لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك ، لذا...
Bulgarian[bg]
Не исках да ти се обаждам, но не знаех, какво трябва да направя.
German[de]
Ich wollte dich nicht anrufen, aber wusste nicht, was ich machen soll.
English[en]
Listen, I didn't wanna call you, but I didn't know what else to do, so...
Finnish[fi]
En halunnut soittaa, mutten tiennyt, mitä muutakaan tekisin.
Croatian[hr]
Čuj, nisam htela da te zovem, ali nisam znala šta da radim...
Hungarian[hu]
Szóval, nem akartalak felhívni, de nem tudtam, mi tévő legyek...
Italian[it]
Ascolta, non volevo chiamarti, ma non sapevo cos'altro fare, quindi...
Dutch[nl]
Ik wilde je niet bellen, maar ik wist niet wat ik moest doen.
Portuguese[pt]
Eu não te queria ligar, mas não sabia o que fazer, por isso...
Romanian[ro]
N-am vrut să te sun, dar n-am ştiut ce altceva să fac.
Serbian[sr]
Čuj, nisam htela da te zovem, ali nisam znala šta da radim...
Swedish[sv]
Jag ville inte ringa dig, men jag var rådlös...
Turkish[tr]
Seni aramak istemezdim, ama başka ne yapacağımı bilemedim, o yüzden...