Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die bak was daar ’n plaatmetaalkap met dubbele deure, om oplaaiwerk te vergemaklik.
Arabic[ar]
وكانت المؤخرة مغطاة بلوح معدني ولها باب مزدوج للتحميل.
Danish[da]
Ladet var overdækket med metalplader, og bagerst var der en dobbeltdør.
German[de]
Der hintere Teil des Fahrzeugs war mit dünnem Blech überdacht und hatte eine Flügeltür zum Laden.
Greek[el]
Το πίσω μέρος ήταν σκεπασμένο με λαμαρίνα και είχε διπλές πόρτες για το φόρτωμα.
English[en]
The back was covered with sheet metal with double doors for loading.
Spanish[es]
Aquel vehículo estaba cubierto de metal en chapa por detrás, y tenía puertas dobles para recibir carga.
Finnish[fi]
Takaosaa peitti pelti, jossa oli kaksoisovet lastaamista varten.
French[fr]
L’arrière était en tôle, avec une porte à deux battants pour la charger.
Hiligaynon[hil]
Ang buli gintakpan sang sin nga may doble nga ganhaan para sa pagkarga.
Italian[it]
La parte posteriore era coperta di lamiera con due sportelli per le operazioni di carico.
Japanese[ja]
後部は金属板で覆われ,荷物を載せられるように両開きの戸が付いていました。
Korean[ko]
차의 뒷부분은 짐을 싣도록, 이중 문이 달린 판금으로 덮여 있었다.
Malagasy[mg]
Fanitso ny andamosiny, ary nisy varavarana kopa-droa fampidirana entana.
Norwegian[nb]
På lasteplanet var det bygd et overbygg av metallplater og med to dører for lasting.
Dutch[nl]
De laadruimte was afgedekt met metalen platen en had dubbele deuren om te laden.
Nyanja[ny]
Kumbuyo kwake kunakutidwa ndi lata la chitsulo ndi zitseko ziŵiri kaamba ka kulonga zinthu.
Polish[pl]
Jej nadwozie było wykonane z blachy i zaopatrzone w dwuskrzydłowe drzwi do wkładania ładunku.
Portuguese[pt]
A carroceria era coberta com chapas de metal com portas duplas para carregamento.
Shona[sn]
Shure kwakanga kwakafukidzwa nerata namasuo maviri okukwidza zvinhu.
Southern Sotho[st]
Karolo e ka morao e ne e koahetsoe ka makapa ’me e e-na le mamati a mabeli a kopanang hare bakeng sa ho laela thepa.
Swedish[sv]
Baktill täcktes den av plåt med dubbla dörrar för ilastning.
Tagalog[tl]
Ang likod ay binalutan ng mga piraso ng metal na may dobleng pinto para sa kargada.
Tswana[tn]
E ne e ruletswe ka disanke kwa morago go na le ditswalo tse pedi tseo dilwana di neng di tsenngwa ka tsone.
Tsonga[ts]
Endzhaku a yi pfariwe hi zinki ra nsimbhi leri nga ni tinyangwa timbirhi to longela ha tona.
Xhosa[xh]
Umva wayo wawunophahla lwenkcenkce oluneengcango ezimbini ekwakungeniswa ngazo umthwalo.
Zulu[zu]
Ngemuva yayimbozwe ngetende likathayela elinezicabha ezimbili ukuze sikwazi ukulayisha izinto.